1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.BZ 3 00:00:48,131 --> 00:00:49,566 AJ! Ja? 4 00:00:49,566 --> 00:00:51,067 Neem ik haar beneden? 5 00:00:51,067 --> 00:00:52,403 Ze is vrijgesproken, toch? 6 00:00:52,403 --> 00:00:54,371 Ja, breng haar naar het afvoergebied. 7 00:00:54,371 --> 00:00:56,239 Ik denk dat die van haar vriendin is haar ophalen. 8 00:00:56,239 --> 00:00:57,808 Ben je klaar, Mevrouw Franco? 9 00:00:57,808 --> 00:00:59,476 ♪ Het zijn grijze luchten Ik ga opruimen ♪ 10 00:01:00,544 --> 00:01:03,113 ♪ Zet een blij gezicht op ♪ 11 00:01:03,113 --> 00:01:05,882 ♪ Veeg de wolken weg En vrolijk op ♪ 12 00:01:05,882 --> 00:01:07,384 ♪ Zet een blij gezicht op ♪ 13 00:01:07,384 --> 00:01:09,553 Ja, ik ben hier voor Laura Franco. 14 00:01:09,553 --> 00:01:12,055 Laura Franco! Franco! 15 00:01:12,055 --> 00:01:14,057 Laat me niet zwijgen. 16 00:01:14,057 --> 00:01:15,926 - Laura. Ugh! -Mevrouw. 17 00:01:15,926 --> 00:01:17,260 Stil. Wat? 18 00:01:17,260 --> 00:01:19,129 Oh, mijn God, het is helder. Sorry, ik ben laat. 19 00:01:20,096 --> 00:01:21,231 Hoe voel je je? 20 00:01:22,032 --> 00:01:25,001 Zoals de dood. 21 00:01:25,001 --> 00:01:26,803 Ik ook. 22 00:01:26,803 --> 00:01:29,706 Oeh! Steve. 23 00:01:29,706 --> 00:01:30,841 ♪ En verspreid de zon ♪ 24 00:01:30,841 --> 00:01:32,042 Ik ben Mazie. 25 00:01:32,042 --> 00:01:33,444 ♪ Overal ♪ 26 00:01:33,444 --> 00:01:35,746 Ik ben getrouwd. Mm. Natuurlijk ben je dat. 27 00:01:35,746 --> 00:01:38,415 ♪ Zet gewoon een blij gezicht op! ♪ 28 00:01:42,753 --> 00:01:43,987 ♪ Zet een blij gezicht op ♪ 29 00:01:43,987 --> 00:01:44,988 Ik hou van je. 30 00:01:48,091 --> 00:01:50,827 ♪ Zet een blij gezicht op ♪ 31 00:01:50,827 --> 00:01:53,764 ♪ En als je je voelt Cross en kibbelen ♪ 32 00:01:53,764 --> 00:01:56,066 ♪ Ga niet zitten zeuren ♪ 33 00:01:56,066 --> 00:01:59,069 ♪ Denk aan bananensplitjes En zoethout ♪ 34 00:01:59,069 --> 00:02:01,438 ♪ En je zult je goed voelen ♪ 35 00:02:01,438 --> 00:02:04,040 ♪ Ik kende een meisje dat zo somber was ♪ 36 00:02:04,040 --> 00:02:05,676 ♪ Ze zou nooit lachen of zingen ♪ 37 00:02:06,777 --> 00:02:09,379 ♪ Ze wilde niet naar mij luisteren ♪ 38 00:02:09,379 --> 00:02:10,947 Zelfs ik voel me ziek hier binnen zijn. 39 00:02:10,947 --> 00:02:12,683 Dank God Ik ben hier om je op te halen. 40 00:02:12,683 --> 00:02:14,317 ♪ Dus verspreid de zon ♪ 41 00:02:14,317 --> 00:02:15,852 ♪ Overal ♪ 42 00:02:15,852 --> 00:02:18,955 Prognose is kanker in de onderbuikregio. 43 00:02:18,955 --> 00:02:21,024 ♪ Zet gewoon een blij gezicht op! ♪ 44 00:02:33,570 --> 00:02:36,807 Je hebt een verzorger nodig. 45 00:02:36,807 --> 00:02:38,308 Ik kan het niet allemaal... 46 00:02:38,308 --> 00:02:40,811 Het is nu bijna een jaar geleden van tests en behandelingen. 47 00:02:40,811 --> 00:02:42,646 Neuken! Ik heb tijd voor mezelf nodig. 48 00:02:42,646 --> 00:02:43,714 Het spijt me. 49 00:02:43,714 --> 00:02:45,215 - Laten we hierover praten. - Dat kan ik niet. 50 00:02:45,215 --> 00:02:47,017 Laten we hierover praten, Jacob. 51 00:02:47,017 --> 00:02:48,985 Alsjeblieft, Jakob. 52 00:02:48,985 --> 00:02:50,320 Kan ze naar buiten lopen zonder... 53 00:02:50,320 --> 00:02:52,656 Ja, het gaat goed met ons. Eén voet tegelijk. 54 00:02:54,057 --> 00:02:55,191 Doe dit alsjeblieft niet. 55 00:02:55,191 --> 00:02:57,894 Je maakt het uit met mij? 56 00:02:57,894 --> 00:03:00,497 - Wacht. Jakob! -Delicate bloem. 57 00:03:02,899 --> 00:03:03,767 Jakob! 58 00:03:09,472 --> 00:03:10,473 Jakob! 59 00:03:17,781 --> 00:03:19,916 Jakob! 60 00:03:19,916 --> 00:03:21,151 Shit! 61 00:03:21,952 --> 00:03:23,253 Hoi! Hé, hé, hé... 62 00:03:23,253 --> 00:03:25,956 Jakob! 63 00:03:37,734 --> 00:03:39,736 Oké. 64 00:03:42,005 --> 00:03:42,806 O, mijn God. 65 00:03:45,642 --> 00:03:47,210 Wij hebben het gedaan. 66 00:03:47,210 --> 00:03:49,179 Hè? Oké, langzame wandelingen. 67 00:03:49,913 --> 00:03:51,447 Huis zoet huis. 68 00:03:53,416 --> 00:03:54,718 Ik moet plassen. Oh! 69 00:03:55,986 --> 00:03:58,154 Hoe voelt het om te zijn terug bij je moeder? 70 00:03:59,489 --> 00:04:01,491 Niet dat ze is hier nooit meer. 71 00:04:10,000 --> 00:04:11,802 Je moeder heeft je gestuurd 12 taarten, 100 koekjes 72 00:04:11,802 --> 00:04:13,904 en $ 5.000? 73 00:04:13,904 --> 00:04:15,505 Ze houdt van verzenden suiker en deeg 74 00:04:15,505 --> 00:04:16,907 als ze op dieet is. 75 00:04:16,907 --> 00:04:19,576 Wat denkt zij? Koolhydraten genezen kanker? 76 00:04:22,545 --> 00:04:23,446 Wat is dat? 77 00:04:23,446 --> 00:04:24,981 Wat is wat? 78 00:04:24,981 --> 00:04:26,850 Er is een doos en een tas erbij. 79 00:04:28,619 --> 00:04:30,887 - Wat? - Ach! 80 00:04:32,355 --> 00:04:33,323 Wat is het? 81 00:04:34,891 --> 00:04:37,527 Jakob heeft mij gebeld en vroeg mij om op te nemen 82 00:04:37,527 --> 00:04:38,862 een paar van je spullen. 83 00:04:42,065 --> 00:04:43,800 Oh oké. 84 00:04:43,800 --> 00:04:45,135 Ik weet het... Ik weet dat het klote is. 85 00:04:45,135 --> 00:04:46,369 Oké, ik weet dat het stom is. 86 00:04:46,369 --> 00:04:48,204 Maar je bent nu thuis, 87 00:04:48,204 --> 00:04:49,873 en de operatie is goed verlopen 88 00:04:51,007 --> 00:04:52,743 en jij hebt $5.000. 89 00:04:53,910 --> 00:04:56,112 Laten we hier eens een poging wagen, oké? 90 00:04:56,112 --> 00:04:59,515 Ik ben jouw rit of sterf, teef, oké? 91 00:04:59,515 --> 00:05:03,620 Elke seconde, elke minuut van elke dag. 92 00:05:03,620 --> 00:05:05,822 Ik ben hier aan het neuken met jou, oké? 93 00:05:05,822 --> 00:05:07,357 - Oké, dank je. - Het komt goed. 94 00:05:07,357 --> 00:05:08,625 Bedankt. 95 00:05:09,525 --> 00:05:10,761 Wacht, verdomme, hoe laat is het? 96 00:05:11,995 --> 00:05:13,129 3:34? 97 00:05:13,129 --> 00:05:15,231 Neuken! Ik moet gaan, shit! 98 00:05:15,231 --> 00:05:16,667 Ik moet naar het centrum, ugh! 99 00:05:16,667 --> 00:05:18,802 Ik doe dit echt dom lezen, 100 00:05:18,802 --> 00:05:19,870 maar de producent wil om mij te neuken, 101 00:05:19,870 --> 00:05:21,504 - dus het loon is goed. - Wacht, nu? 102 00:05:21,504 --> 00:05:24,340 Ja, ting! Laura. 103 00:05:24,340 --> 00:05:27,243 Je bent een held en een kampioen. Ik bel je morgen. 104 00:05:27,243 --> 00:05:29,012 Oké? Eet wat taart. 105 00:05:29,012 --> 00:05:30,380 Slaap en huil niet. 106 00:05:30,380 --> 00:05:31,581 Huil niet. 107 00:05:33,049 --> 00:05:35,919 Doei. 108 00:05:45,395 --> 00:05:48,699 ** 109 00:05:50,466 --> 00:05:51,567 ** 110 00:05:54,504 --> 00:05:56,272 Waarom niet houdt hij nog meer van mij? 111 00:05:59,042 --> 00:06:01,444 ** 112 00:06:03,246 --> 00:06:05,682 Eh, pakketje voor Laura Franco? 113 00:06:05,682 --> 00:06:08,351 Ik ben walgelijk. 114 00:06:08,351 --> 00:06:09,886 Dat ben ik. 115 00:06:09,886 --> 00:06:12,689 Het zijn maar weefsels. 116 00:06:12,689 --> 00:06:14,590 - Oké. Leuk. - Ik rende weg. 117 00:06:14,590 --> 00:06:16,860 Nou, ik ben blij je hebt meer besteld. 118 00:06:21,597 --> 00:06:22,733 - Hoi. - Goed je te zien, 119 00:06:22,733 --> 00:06:24,701 - Amazone-man. - Nog steeds aan het huilen? 120 00:06:26,236 --> 00:06:27,537 Hij houdt gewoon van haar. 121 00:06:28,271 --> 00:06:29,906 Hij houdt echt van haar. 122 00:06:29,906 --> 00:06:33,143 Die vind ik niet leuk. 123 00:06:33,143 --> 00:06:35,611 Laura, goed je te zien. 124 00:06:35,611 --> 00:06:37,113 Bedankt. 125 00:06:37,113 --> 00:06:39,582 Vind je het erg als ik... 126 00:06:39,582 --> 00:06:42,085 Ik heb gewoon... ik heb het echt nodig een knuffel nu. 127 00:06:42,085 --> 00:06:43,553 Ik weet niet of ik... Oh! 128 00:06:43,553 --> 00:06:44,988 Ik had dit echt nodig. 129 00:06:50,460 --> 00:06:51,995 * Hallo ♪ 130 00:06:53,163 --> 00:06:56,666 ♪ Hallo, leuk om kennis te maken ♪ 131 00:06:57,667 --> 00:06:59,569 Hé, Laura. 132 00:06:59,569 --> 00:07:01,004 Zou je kunnen komen? Zing dit voor mij? 133 00:07:01,004 --> 00:07:03,974 ♪ Ga zitten, alstublieft ♪ 134 00:07:03,974 --> 00:07:04,975 Ja. 135 00:07:07,911 --> 00:07:10,981 ♪ Koffie of thee ♪ 136 00:07:10,981 --> 00:07:12,515 Waar denk je aan, eh... 137 00:07:13,583 --> 00:07:19,022 ♪ Enchanté, mijn vreemdeling ♪ 138 00:07:19,022 --> 00:07:20,924 ♪ Blijf een tijdje ♪ 139 00:07:20,924 --> 00:07:23,326 - Enchanté. -Mmm-hmm. 140 00:07:23,326 --> 00:07:24,828 Ik vind de nieuwe teksten echt geweldig. 141 00:07:26,262 --> 00:07:27,463 Ik wil eigenlijk met je over iets praten. 142 00:07:27,630 --> 00:07:29,432 Ik wil dat jij de leiding hebt van Huis van Goede Vrouwen. 143 00:07:30,466 --> 00:07:32,435 Het is Broadway, Jacob. 144 00:07:32,435 --> 00:07:34,037 Het is mijn droom. 145 00:07:35,271 --> 00:07:36,773 Het is alles Ik heb altijd al gewild. 146 00:07:37,707 --> 00:07:39,275 Ik weet het. 147 00:07:39,275 --> 00:07:40,844 Dat is waarom Ik bied het je aan. 148 00:08:29,459 --> 00:08:30,426 Hallo? 149 00:08:35,165 --> 00:08:36,499 Laura? 150 00:08:37,868 --> 00:08:39,102 Hallo? 151 00:08:42,038 --> 00:08:43,073 Wat deed heb je gisteravond gedaan? 152 00:08:43,073 --> 00:08:46,109 - Eh, ik heb gelezen... -Hm. 153 00:08:46,776 --> 00:08:49,279 ...soep gemaakt. 154 00:08:49,279 --> 00:08:51,014 Aan de muziek gewerkt voor Huis van Goede Vrouwen... 155 00:08:51,014 --> 00:08:51,948 ...voor een klein beetje. 156 00:08:51,948 --> 00:08:53,749 - O, mijn God. - Mijn stem is... 157 00:08:53,749 --> 00:08:55,585 Ik vergat het je te vertellen. 158 00:08:55,585 --> 00:08:58,721 Kleine Yale-drama-teef, Taylor Gregory zou dat niet doen 159 00:08:58,721 --> 00:09:02,058 stop met praten over naar binnen gaan voor Jacob vorige week. 160 00:09:02,058 --> 00:09:03,193 Ik heb bijna haar mond dichtgeplakt. 161 00:09:03,193 --> 00:09:04,360 - Wachten. Wat bedoel je? - Het is alsof... 162 00:09:04,360 --> 00:09:06,129 De show is niet eens zo goed. 163 00:09:06,129 --> 00:09:07,630 School voor meisjes afronden, geschreven door een kerel... 164 00:09:07,630 --> 00:09:09,299 - Mazie, Mazie, Mazie, Mazie. - ...Ik slaap letterlijk. 165 00:09:09,299 --> 00:09:10,366 - Stop, stop. - Ja, wat? Wat? 166 00:09:11,634 --> 00:09:13,136 Wat bedoel je voor Jacob gaan? 167 00:09:13,136 --> 00:09:14,804 Zijn de audities voorbij? 168 00:09:14,804 --> 00:09:16,907 Ja. Heb je er geen gekregen? 169 00:09:16,907 --> 00:09:19,175 - Nee. - Waarom oefen je dan? 170 00:09:22,778 --> 00:09:26,082 Omdat ik het leuk vind om te bewaren mijn stembanden worden warm. 171 00:09:26,082 --> 00:09:28,985 - Ach, shit, Laura. - Wachten. Heb je er een gekregen? 172 00:09:28,985 --> 00:09:30,820 Ja, maar Ellyn Michaelson giet het, 173 00:09:30,820 --> 00:09:32,222 en ik neuk niet met haar. 174 00:09:32,222 --> 00:09:33,223 Oh, mijn God, dat kan ik niet. 175 00:09:34,457 --> 00:09:37,427 Ik bedoel, ik... Ik dacht dat 176 00:09:37,427 --> 00:09:40,630 op zijn minst hij zou nog steeds... 177 00:09:40,630 --> 00:09:43,166 Doe... Denk je dat Jacob Wil je mij nog steeds in de show? 178 00:09:45,035 --> 00:09:46,802 Ik bedoel... 179 00:09:46,802 --> 00:09:48,271 Je bent net geopereerd een paar weken geleden. 180 00:09:48,271 --> 00:09:50,006 Misschien... 181 00:09:50,006 --> 00:09:51,841 Misschien denkt hij Je kunt nu niet optreden. 182 00:09:52,375 --> 00:09:53,843 En... 183 00:09:53,843 --> 00:09:55,578 Misschien kun je dat niet. Ik bedoel... 184 00:09:56,980 --> 00:09:58,848 Je bent nog steeds een beetje kanker hebben, toch? 185 00:10:01,851 --> 00:10:03,419 Ik denk, ik... 186 00:10:03,419 --> 00:10:04,787 We zijn hier. 187 00:10:04,787 --> 00:10:06,722 Ik houd van je. Geef me een dikke, dikke knuffel. 188 00:10:07,523 --> 00:10:08,458 O, jij bent niet... 189 00:10:08,458 --> 00:10:09,659 - Ga je niet met mij mee? - Mmm-mmm. 190 00:10:09,659 --> 00:10:11,461 Ik kan het niet. Ik moet naar karate. 191 00:10:11,461 --> 00:10:12,795 Ik houd zo veel van je. 192 00:10:12,795 --> 00:10:14,197 - Ik houd van je. - Bel me daarna. 193 00:10:21,304 --> 00:10:22,772 Ben je niet gewend hier inmiddels aan? 194 00:11:29,972 --> 00:11:32,175 Nee, nee. Nee! 195 00:12:04,740 --> 00:12:05,941 Hallo? 196 00:13:14,877 --> 00:13:17,747 O, mijn God. O, mijn God. 197 00:13:20,750 --> 00:13:22,385 O, godzijdank. 198 00:13:47,577 --> 00:13:48,278 Wat is er? 199 00:14:09,232 --> 00:14:11,867 Hé, vreemdeling. 200 00:14:11,867 --> 00:14:14,437 Ik wist het niet zeker wat voor thee je dronk. 201 00:14:14,437 --> 00:14:16,105 Ik hoop dat het goed gaat met groen. 202 00:14:29,785 --> 00:14:31,454 Ben je klaar? Ah! 203 00:14:31,454 --> 00:14:33,289 Geweldig. Eerlijk gezegd... 204 00:14:33,289 --> 00:14:35,024 Jammer dat je bent uitgevallen. 205 00:14:35,024 --> 00:14:38,093 Ik heb deze behoorlijk netjes monsterroutine die ik nu doe. 206 00:14:38,093 --> 00:14:39,295 Ik denk dat je het zo zou vinden, 207 00:14:39,295 --> 00:14:41,764 Eh, (KLIKT TONG) heel, 208 00:14:41,764 --> 00:14:43,199 Nou ja, eng. 209 00:14:43,199 --> 00:14:44,934 Herinner je je mij niet? 210 00:14:45,468 --> 00:14:46,168 Helemaal? 211 00:14:47,470 --> 00:14:50,206 1994? Tropische storm Beryl? 212 00:14:50,740 --> 00:14:52,775 Je moeder was laat weg. Schokkend. 213 00:14:52,775 --> 00:14:54,644 Je raakte in paniek en zag mij onder het bed. 214 00:14:54,644 --> 00:14:57,547 - Nee? - Wat? Wat gebeurt er? 215 00:14:57,547 --> 00:14:58,614 Oké? Een beetje beledigend. 216 00:14:58,614 --> 00:15:00,049 Hoe zit het met '01? 217 00:15:00,049 --> 00:15:01,451 Zit je in de problemen? Opende de kast. 218 00:15:01,451 --> 00:15:02,718 Wij kwamen elkaar tegen. 219 00:15:02,718 --> 00:15:04,153 Rechts? Mijn baard was een beetje fragmentarischer 220 00:15:04,153 --> 00:15:05,455 in mijn tussenliggende jaren. 221 00:15:07,323 --> 00:15:08,324 Niets? 222 00:15:10,092 --> 00:15:11,294 Oké. Oh! 223 00:15:11,294 --> 00:15:13,128 Dat, eh, dat muziektheaterkind. 224 00:15:13,128 --> 00:15:14,129 Hoe heette hij ook alweer? 225 00:15:17,633 --> 00:15:18,901 Benji?-Benji! 226 00:15:18,901 --> 00:15:20,803 Had moeten eten dat kleine klootzak. 227 00:15:22,505 --> 00:15:23,773 Je bent een echte verleidster, 228 00:15:23,773 --> 00:15:24,840 weet je dat? 229 00:15:30,580 --> 00:15:31,681 Maar ik was jong. 230 00:15:31,681 --> 00:15:32,948 Ik kan niet te streng zijn voor mezelf. 231 00:15:32,948 --> 00:15:35,150 Dit kan niet echt zijn. Dit is niet echt. 232 00:15:36,519 --> 00:15:38,187 Ga je mij pijn doen? 233 00:15:38,187 --> 00:15:40,323 Ik weet het niet. Wil je dat ik je pijn doe? 234 00:15:40,323 --> 00:15:41,324 Nee. 235 00:15:44,727 --> 00:15:47,430 Wat wil je dan? 236 00:15:47,430 --> 00:15:49,198 Dus. 237 00:15:49,198 --> 00:15:50,533 Dat ben ik niet echt een kamergenoot. 238 00:15:51,567 --> 00:15:53,002 Nadat je was verhuisd, 239 00:15:53,002 --> 00:15:54,704 en je moeder begon reizen, 240 00:15:54,704 --> 00:15:56,372 al die spa-shit doen. 241 00:15:56,372 --> 00:16:00,710 Ik besefte het eigenlijk wel Ik woon het liefst alleen. 242 00:16:00,710 --> 00:16:03,479 Maar dan, vanavond, jij zag mij, ik zag jou, 243 00:16:03,479 --> 00:16:04,814 en toen was jij dat op de vloer, 244 00:16:04,814 --> 00:16:07,016 en ik kan je niet zomaar verlaten daar zo liggen. 245 00:16:07,016 --> 00:16:08,551 Ik bedoel, ik ben een monster, maar ik ben niet... 246 00:16:09,419 --> 00:16:11,287 een monster, weet je. 247 00:16:11,287 --> 00:16:13,155 Hoe dan ook, dacht ik over onze situatie, 248 00:16:13,155 --> 00:16:14,724 en dit is wat ik denk wij zouden moeten doen. 249 00:16:14,724 --> 00:16:16,792 Vind je het erg? 250 00:16:16,792 --> 00:16:18,828 Ik denk dat we allebei neem de nacht. 251 00:16:18,828 --> 00:16:20,796 Rust uit, hergroepeer. 252 00:16:20,796 --> 00:16:23,198 Dan sta je morgen op, jij hebt je koffie, 253 00:16:23,198 --> 00:16:25,301 jij, jij, jij pakt je rotzooi, 254 00:16:25,301 --> 00:16:26,769 en ga weg! 255 00:16:30,272 --> 00:16:33,709 Maar ik... ik kan niet weggaan, dit is mijn huis. 256 00:16:33,709 --> 00:16:35,711 Nou, het is nu mijn huis. 257 00:16:35,711 --> 00:16:37,713 Maar ik kan nergens anders heen. 258 00:16:37,713 --> 00:16:39,382 Ik vroeg het niet. 259 00:16:51,427 --> 00:16:54,263 - Oké. - Het spijt me, het spijt me. 260 00:16:54,263 --> 00:16:57,367 Het is precies dat Ik praat tegen een monster. 261 00:16:57,367 --> 00:16:59,435 En... En... En jij bent eng. 262 00:16:59,435 --> 00:17:01,737 Je maakt me echt bang nu. 263 00:17:01,737 --> 00:17:03,873 - Nee, hou op! Stop alsjeblieft. - En ik ben verdrietig. 264 00:17:03,873 --> 00:17:06,909 Ik ben echt heel verdrietig. 265 00:17:06,909 --> 00:17:08,611 Ik heb je gewoon nodig van het verdomde huis. 266 00:17:08,611 --> 00:17:10,380 -Ik ben zo verdrietig! - Ik heb je het huis uit nodig. 267 00:17:10,380 --> 00:17:11,614 Het is een... Prima! 268 00:17:11,614 --> 00:17:12,982 Prima! 269 00:17:16,586 --> 00:17:19,689 Oké, twee weken. 270 00:17:20,456 --> 00:17:21,424 Je hebt twee weken. 271 00:17:22,725 --> 00:17:24,059 - Twee weken? - Ja. 272 00:17:24,059 --> 00:17:25,695 Daarna ben je hier weg. Je pakt je koffers, 273 00:17:25,695 --> 00:17:26,929 Je raakte de verdomde stoep. 274 00:17:26,929 --> 00:17:28,964 En weet je wat nog meer? Terwijl je hier bent, 275 00:17:28,964 --> 00:17:31,033 jij volgt mijn regels. Oké? 276 00:17:31,033 --> 00:17:33,436 Nummer één, sta me niet in de weg. 277 00:17:33,436 --> 00:17:36,406 Nummer twee, vertel me niet wat ik moet doen. 278 00:17:36,406 --> 00:17:39,875 En nummer drie, als je iemand over mij vertelt, 279 00:17:39,875 --> 00:17:42,545 Ik zal je rippen verdomde keel eruit. 280 00:18:10,506 --> 00:18:11,974 Ja, je kunt beter vluchten. 281 00:18:13,909 --> 00:18:16,378 Ik heb het nog steeds. Ik heb het nog steeds! 282 00:18:16,378 --> 00:18:19,381 ** 283 00:18:19,381 --> 00:18:21,283 ♪ Ik blijf niet ver achter ♪ 284 00:18:22,752 --> 00:18:24,219 Hé. 285 00:18:24,219 --> 00:18:26,522 ** 286 00:18:27,389 --> 00:18:28,357 Hé! 287 00:18:29,592 --> 00:18:31,427 ** 288 00:18:31,427 --> 00:18:34,430 ♪ Verstop je en je bent er waarschijnlijk ♪ gevonden 289 00:18:34,430 --> 00:18:38,000 ** 290 00:18:38,000 --> 00:18:39,935 ♪ Het maakt geen verschil Wat je zegt ♪ 291 00:18:39,935 --> 00:18:41,837 ♪ Je kunt nooit wegkomen ♪ 292 00:18:41,837 --> 00:18:44,173 ♪ Van mij ♪ 293 00:18:52,114 --> 00:18:54,183 ** 294 00:18:54,183 --> 00:18:55,350 Dat is genoeg. 295 00:18:55,350 --> 00:18:57,720 Uit liefde voor God. 296 00:18:57,720 --> 00:18:59,354 Speel een ander nummer. 297 00:18:59,354 --> 00:19:00,556 Speel een ander nummer! 298 00:19:02,492 --> 00:19:03,659 Ik ben zo geïrriteerd! 299 00:19:03,659 --> 00:19:05,561 Ik ben zo geïrriteerd nu. 300 00:19:07,029 --> 00:19:08,598 Dat moest ik doen. 301 00:19:09,932 --> 00:19:10,900 Monster? 302 00:19:13,402 --> 00:19:15,237 ** 303 00:19:15,237 --> 00:19:16,639 ♪ Je kunt nooit wegkomen ♪ 304 00:19:17,272 --> 00:19:18,340 Wat zei ik? 305 00:19:20,743 --> 00:19:22,344 Ja, ik weet het. 306 00:19:22,344 --> 00:19:24,547 Ik heb dit al eerder meegemaakt. 307 00:19:24,547 --> 00:19:26,749 Ze is alles waar je ooit van hebt gedroomd. 308 00:19:35,725 --> 00:19:37,092 - Hallo. -Hallo. 309 00:19:37,993 --> 00:19:38,961 Oké. 310 00:19:47,737 --> 00:19:49,371 Kan ik je helpen? 311 00:19:49,371 --> 00:19:51,874 Nee, ik ben gewoon op zoek naar iets om te lezen. 312 00:19:51,874 --> 00:19:53,275 Is dat een probleem voor jou? 313 00:19:53,576 --> 00:19:56,512 Nee, het is geen probleem helemaal niet bij mij. Het is gewoon... 314 00:19:58,147 --> 00:19:59,314 Mm. 315 00:19:59,314 --> 00:20:00,883 Je hebt niet geschreven heel vaak. 316 00:20:00,883 --> 00:20:02,017 Kleine boekjes. 317 00:20:02,017 --> 00:20:04,319 waren niet erg interessant dus ik heb ze verscheurd. 318 00:20:05,821 --> 00:20:07,657 Het is schattig. 319 00:20:07,657 --> 00:20:09,124 Een dame niet corresponderen... 320 00:20:09,124 --> 00:20:09,925 Sesam kip? 321 00:20:11,260 --> 00:20:12,928 - Ja. - Lee mijden? 322 00:20:14,129 --> 00:20:16,465 - Ja. - Koel. Het is een goede plek. 323 00:20:18,333 --> 00:20:20,603 Kijk, kleine hond. 324 00:20:20,603 --> 00:20:22,237 Veel kleine dingen. 325 00:20:22,237 --> 00:20:23,438 - Heb je honger? -Nee. 326 00:20:23,438 --> 00:20:24,674 Nou, je hebt gelijk. 327 00:20:25,340 --> 00:20:26,576 Ik heb al gegeten. 328 00:20:26,576 --> 00:20:28,243 Dus dat wil je niet elke sesamkip? 329 00:20:28,243 --> 00:20:30,412 Als ik sesamkip wilde, Ik zou wat sesamkip eten. 330 00:20:30,412 --> 00:20:31,714 Dat is vreemd, Omdat je blijft zoeken 331 00:20:31,714 --> 00:20:32,915 bij de sesamkip. 332 00:20:32,915 --> 00:20:34,950 Ik blijf niet zoeken bij de sesamkip. 333 00:20:34,950 --> 00:20:36,485 Je blijft zoeken bij de sesamkip. 334 00:20:39,955 --> 00:20:41,591 - Laat me even een bord voor je maken. - Ik wil geen bord. 335 00:20:41,591 --> 00:20:43,292 - Ik heb toch te veel besteld. - Natuurlijk, geef me het extra eten. 336 00:20:43,292 --> 00:20:44,660 - Laat me even een bord voor je maken. - Stervend om mij te voeden... 337 00:20:44,660 --> 00:20:46,061 - Neem wat kip, en... - ...je sesamkip. 338 00:20:46,061 --> 00:20:46,696 - laten we er niet meer over praten. - Geef het mij gewoon. 339 00:20:46,696 --> 00:20:49,164 Geef het mij maar! Mm. 340 00:20:49,164 --> 00:20:50,332 Mm. 341 00:20:50,332 --> 00:20:52,234 Vanaf het allereerste begin moment dat ik je zag... 342 00:20:56,706 --> 00:20:57,673 Ha! 343 00:20:59,675 --> 00:21:00,976 Kun je er nog wat bestellen? 344 00:21:03,979 --> 00:21:04,980 Mm. 345 00:21:06,782 --> 00:21:10,019 De verhouding varkensvlees tot deeg 346 00:21:10,019 --> 00:21:11,453 is een beetje af. 347 00:21:11,453 --> 00:21:13,856 Maar over het algemeen vind ik de smaak lekker. 348 00:21:13,856 --> 00:21:15,691 - Je druipt van jezelf. -Oh. 349 00:21:16,558 --> 00:21:18,828 Kijk daar eens naar. Oeps! 350 00:21:19,995 --> 00:21:21,664 O, wat? Wachten. 351 00:21:23,633 --> 00:21:26,001 Dit veronderstelde een documentaire zijn? 352 00:21:26,001 --> 00:21:27,837 Nou ja, duidelijk niet. Hij doet het helemaal verkeerd. 353 00:21:27,837 --> 00:21:29,639 Sla neer, niet overdwars. 354 00:21:29,639 --> 00:21:32,207 Je bent aan het zwaaien, man. 355 00:21:32,207 --> 00:21:34,543 Hé, daar was ik naar aan het kijken. 356 00:21:34,543 --> 00:21:38,047 O, mijn God! Beste film ooit gemaakt. 357 00:21:38,047 --> 00:21:41,516 De muziek ervan... maakt me altijd aan het huilen. 358 00:21:43,152 --> 00:21:44,453 - Nee. - Geef het aan mij. 359 00:21:44,453 --> 00:21:45,520 - Geef mij dat. - Nee! 360 00:21:45,520 --> 00:21:47,022 Geef mij de afstandsbediening. 361 00:21:52,828 --> 00:21:55,064 Goed, ik ga naar bed. 362 00:21:55,064 --> 00:21:56,331 O, kom op. 363 00:21:56,331 --> 00:21:57,700 Gewoon gaan geef dat gemakkelijk op. 364 00:21:57,700 --> 00:21:59,368 -Mmm-hmm. - Prima! 365 00:22:09,779 --> 00:22:11,046 Ze hoefden niet te gaan voor al deze problemen. 366 00:22:11,046 --> 00:22:12,514 Een kleine bruiloft wel het ging allemaal goed. 367 00:22:15,918 --> 00:22:18,988 Ze maken het echt niet films als deze niet meer. 368 00:22:18,988 --> 00:22:21,857 Elke keer. 369 00:22:21,857 --> 00:22:23,558 Elke keer maakt het mij aan het huilen. 370 00:22:33,736 --> 00:22:36,571 Ja, ik vond het leuk. 371 00:22:38,607 --> 00:22:41,711 - Huil je? - Nee. Ik huil niet. 372 00:22:41,711 --> 00:22:43,178 - Je huilt. - Ik weet dat ik huil. 373 00:22:43,178 --> 00:22:44,680 Ik bedoel, ik ben duidelijk niet huilen. 374 00:22:45,715 --> 00:22:46,916 Ben je blind? 375 00:22:46,916 --> 00:22:50,019 Mijn ogen zijn droog en je huilt. 376 00:22:50,019 --> 00:22:53,088 De film was prima, oké? 377 00:22:53,088 --> 00:22:56,225 Je houdt van musicals. 378 00:22:56,225 --> 00:22:57,927 - Nee, dat doe ik niet. Stop. - Ja, dat doe je. 379 00:22:57,927 --> 00:23:00,730 Dit is wat onzin! 380 00:23:00,730 --> 00:23:02,765 Ik wil niet voel je zo. 381 00:23:18,848 --> 00:23:19,915 Shit. 382 00:23:19,915 --> 00:23:20,983 Hallo. 383 00:23:20,983 --> 00:23:22,718 Niet sluipen zo op mij. 384 00:23:22,718 --> 00:23:23,786 Kom op, het gaat goed met je. 385 00:23:25,487 --> 00:23:26,188 Ga je ergens heen? 386 00:23:27,289 --> 00:23:28,924 Nee. 387 00:23:28,924 --> 00:23:30,960 Hm. 388 00:23:31,861 --> 00:23:32,962 Wat ben je aan het lezen? 389 00:23:35,264 --> 00:23:36,899 Een script. 390 00:23:36,899 --> 00:23:39,769 Cool, wie... wie heeft het geschreven? 391 00:23:39,769 --> 00:23:42,571 Deze man... vriend... ik weet het. 392 00:23:43,973 --> 00:23:47,509 Oh, een man genaamd Jacob Sullivan. 393 00:23:47,509 --> 00:23:48,911 Heel interessant. 394 00:23:50,545 --> 00:23:53,182 Eigenlijk wel, het is interessant 395 00:23:53,182 --> 00:23:57,119 omdat ik erover nadenk, 396 00:23:57,119 --> 00:24:01,523 misschien, opdagen naar de audities van vandaag. 397 00:24:01,523 --> 00:24:03,658 -Oh! - Misschien. 398 00:24:03,658 --> 00:24:05,694 Is dit de show? waar je me over vertelde? 399 00:24:05,694 --> 00:24:07,162 Degene die jij hebt ontwikkeld met hem? 400 00:24:07,162 --> 00:24:08,530 Ja. Nee! 401 00:24:08,530 --> 00:24:10,299 Ik heb het niet met hem ontwikkeld. 402 00:24:10,299 --> 00:24:13,368 Ik was gewoon heel behulpzaam in het ontwikkelingsproces. 403 00:24:13,368 --> 00:24:16,105 Ja, die twee zinnen betekenen precies hetzelfde. 404 00:24:16,105 --> 00:24:18,941 Het zou waarschijnlijk raar zijn dat ik gewoon kom opdagen, toch? 405 00:24:18,941 --> 00:24:21,176 Ik bedoel, wat zou Ik zeg tegen hem? 406 00:24:21,176 --> 00:24:23,946 Zoals: "Oh, geef mij de rol omdat je medelijden met me hebt?" 407 00:24:25,080 --> 00:24:26,215 Dat zou je kunnen. 408 00:24:26,215 --> 00:24:28,117 Of ik zou kunnen dreigen hem op te eten als dat zou helpen. 409 00:24:28,117 --> 00:24:29,551 Ik bedoel, ik zou hem kunnen opeten. Het zou mij letterlijk kosten, 410 00:24:29,551 --> 00:24:30,652 bijvoorbeeld twee seconden. 411 00:24:30,652 --> 00:24:31,887 Hij heeft het uitgemaakt met mij. 412 00:24:31,887 --> 00:24:32,988 Ik bedoel, waarom zou hij... waarom zou hij mij willen 413 00:24:32,988 --> 00:24:34,790 in de voorstelling als hij het uitmaakte met mij. 414 00:24:34,790 --> 00:24:36,792 Eh, omdat je goed bent. 415 00:24:36,792 --> 00:24:38,861 Omdat het zo is jouw verdomde deel. 416 00:24:38,861 --> 00:24:41,163 Dat heb ik niet eens een afspraak. 417 00:24:41,163 --> 00:24:42,998 - Ze laten me niet binnen. - Oké. 418 00:24:42,998 --> 00:24:44,133 En dat kan ik niet een musical op dit moment. 419 00:24:44,133 --> 00:24:45,634 Kijk naar mij. 420 00:24:45,634 --> 00:24:46,635 Ik ben net geopereerd. 421 00:24:46,635 --> 00:24:49,504 Dus?-Dus? 422 00:24:49,504 --> 00:24:51,373 - Kijk naar mij! - Ik kijk naar jou. 423 00:24:51,373 --> 00:24:52,975 - Kijk! - Eh, vanuit deze hoek 424 00:24:52,975 --> 00:24:54,977 Ik kan je rug zien en je gezicht tegelijkertijd. 425 00:24:54,977 --> 00:24:56,711 Dat is hoeveel Ik kijk naar jou. 426 00:24:56,711 --> 00:24:57,847 - Ik ben een puinhoop! - Nee, dat is niet zo. 427 00:24:57,847 --> 00:24:59,882 - Ik ben een ramp. - Ugh! 428 00:25:01,683 --> 00:25:03,585 Oké. Ga niet. 429 00:25:04,854 --> 00:25:07,389 Hallo, ik ben hier voor de auditie. 430 00:25:07,389 --> 00:25:08,657 Ja, dat geldt ook voor iedereen. 431 00:25:09,291 --> 00:25:10,292 Rechts. 432 00:25:10,926 --> 00:25:13,062 Dag, diva. Welk deel lees je voor? 433 00:25:13,062 --> 00:25:15,164 - Laurie Francis. -Oké. 434 00:25:15,164 --> 00:25:17,867 Eh, dat doe ik eigenlijk niet een afspraak hebben. 435 00:25:20,002 --> 00:25:21,937 Eh, je kunt geen auditie doen 436 00:25:21,937 --> 00:25:22,905 - zonder afspraak. - Ik... Ik weet het. 437 00:25:22,905 --> 00:25:25,040 Ik... Ik dacht alleen maar misschien wel. 438 00:25:25,040 --> 00:25:26,041 ik weet het, Het spijt me dat je dat dacht, 439 00:25:26,041 --> 00:25:27,910 maar ik kan je niet helpen. Het spijt me zo. 440 00:25:29,244 --> 00:25:30,279 Oké. 441 00:25:31,881 --> 00:25:33,215 Oké, bedankt. 442 00:25:33,215 --> 00:25:34,083 Wachten. 443 00:25:35,150 --> 00:25:36,751 Waarom kijk je zo bekend voor mij? 444 00:25:37,920 --> 00:25:40,689 Nou, ik... Ik speelde eigenlijk Laurie 445 00:25:40,689 --> 00:25:42,391 in een aantal workshops 446 00:25:42,391 --> 00:25:44,726 - tijdens de try-outs buiten de stad. - Oh, mijn God, ja. 447 00:25:44,726 --> 00:25:45,560 Ja. O, mijn God. Ik herinner het me nu. 448 00:25:45,560 --> 00:25:47,930 Je was zo goed. 449 00:25:47,930 --> 00:25:48,797 - Waarom hebben ze niet... - Dank je. 450 00:25:48,797 --> 00:25:50,365 ...bied het je gewoon aan. 451 00:25:50,365 --> 00:25:52,067 Zijn jij en Jacob niet, zoals, daten? 452 00:25:52,067 --> 00:25:55,804 Ach, dat... Het was, eh... 453 00:25:55,804 --> 00:25:57,439 -Oeh! - Eigenlijk zijn we... 454 00:25:57,439 --> 00:25:59,641 - Het is een beetje... - Jullie zijn uit elkaar gegaan. Ik heb het. 455 00:25:59,641 --> 00:26:01,076 Zeg niet meer, oké. 456 00:26:01,076 --> 00:26:02,878 Eh, hier is wat we gaan doen. 457 00:26:02,878 --> 00:26:03,879 We gaan je erin persen. 458 00:26:03,879 --> 00:26:05,580 Vertel het aan niemand. 459 00:26:05,580 --> 00:26:07,416 Ga gewoon zitten 460 00:26:07,416 --> 00:26:09,551 en we noemen je naam over een tijdje, oké? 461 00:26:09,551 --> 00:26:10,785 Ontzettend bedankt. 462 00:26:10,785 --> 00:26:12,821 - Dat is zo leuk. - Deze zaak is een hel. 463 00:26:14,990 --> 00:26:16,058 O mijn! 464 00:26:16,058 --> 00:26:17,426 Dat is Jackie Dennon. 465 00:26:17,426 --> 00:26:18,994 Ik hou van haar. 466 00:26:20,996 --> 00:26:23,332 O, mijn God! Ze is als... 467 00:26:23,332 --> 00:26:24,766 O, mijn God. 468 00:26:24,766 --> 00:26:26,501 O, mijn God. 469 00:26:26,501 --> 00:26:28,070 Jackie, hé. 470 00:26:28,070 --> 00:26:30,906 O, Scotty. Je kunt Sarah Mann oversteken 471 00:26:30,906 --> 00:26:32,841 en Ari Grace van de lijst. 472 00:26:36,145 --> 00:26:39,814 O, is dat zo een mevrouw Jackie Dennon, zie ik? 473 00:26:41,984 --> 00:26:44,086 Hoi! Mm. 474 00:26:44,086 --> 00:26:45,487 Oh, mijn god! Ik vergeet het steeds 475 00:26:45,487 --> 00:26:47,356 - wat ben je prachtig. - Wacht, kijk naar jezelf. 476 00:26:47,356 --> 00:26:48,857 - Dank je. - Wat ben je aan het doen? 477 00:26:48,857 --> 00:26:49,959 Mag ik het nummer? van de dokter? 478 00:26:49,959 --> 00:26:51,426 O, hou op! 479 00:26:51,426 --> 00:26:53,328 Ik ben zo blij dat je hier bent. 480 00:26:53,328 --> 00:26:55,364 -Ja, ja. - Scotty, wie heb ik als volgende? 481 00:26:55,364 --> 00:26:57,832 Eh... Eh, je hebt... Euh, Laura Franco. 482 00:26:58,800 --> 00:27:00,669 Oké, Laura, volg mij. 483 00:27:00,669 --> 00:27:01,603 Deze zal niet lang duren. 484 00:27:01,603 --> 00:27:02,671 Oké, ja. Geen haast. 485 00:27:02,671 --> 00:27:03,905 Tot ziens. 486 00:27:04,806 --> 00:27:06,208 Kom op, Lisa. 487 00:27:06,208 --> 00:27:07,876 Maak je een grapje? 488 00:27:07,876 --> 00:27:08,978 Daar denk ik over na de hele tijd. 489 00:27:08,978 --> 00:27:11,913 Wij hebben Laura Franco stapt in. 490 00:27:17,386 --> 00:27:18,453 O, shit. 491 00:27:20,689 --> 00:27:22,024 - Hoi. -Laura. 492 00:27:22,857 --> 00:27:26,195 W... Wat doe jij hier? 493 00:27:26,195 --> 00:27:28,097 O, ik was... Ik was in de buurt. 494 00:27:28,897 --> 00:27:30,966 Ik dacht, ik kom even langs. 495 00:27:31,500 --> 00:27:32,634 Wat een verrassing. 496 00:27:32,634 --> 00:27:36,571 Ik ben... blij... je te zien. 497 00:27:36,571 --> 00:27:37,739 Eh, kennen jullie elkaar? 498 00:27:37,739 --> 00:27:38,740 - Ja. -Nee. 499 00:27:39,208 --> 00:27:40,009 Ja. 500 00:27:40,009 --> 00:27:41,143 -Oh. - Ik maak een grapje. 501 00:27:41,143 --> 00:27:43,478 Dat is grappig. 502 00:27:43,478 --> 00:27:44,679 Ja. Oké. Geweldig. 503 00:27:44,679 --> 00:27:45,914 - Ja. - Eh, oké. 504 00:27:45,914 --> 00:27:47,016 - Oké. - Nou, we hebben, 505 00:27:47,016 --> 00:27:48,883 uh, Jacob Sullivan, 506 00:27:48,883 --> 00:27:50,719 onze gevierde directeur en schrijver hier, 507 00:27:50,719 --> 00:27:53,155 wie jij blijkbaar weet het al. 508 00:27:53,155 --> 00:27:55,224 En een paar leden van ons creatieve team. 509 00:27:55,224 --> 00:27:56,658 Oké? 510 00:27:56,658 --> 00:27:58,027 Leuk je te zien... Ontmoet je. 511 00:27:58,027 --> 00:27:59,094 Ja. Oké. Wanneer je er klaar voor bent. 512 00:27:59,094 --> 00:28:00,495 -Oké. - Bedankt. 513 00:28:08,503 --> 00:28:10,505 Oh, dat is, eh, is dat het? Slechts twee balken? 514 00:28:10,505 --> 00:28:12,374 Oké. Ik heb het. Sorry. 515 00:28:12,374 --> 00:28:13,275 Laten we het doen, ja. 516 00:28:19,981 --> 00:28:21,150 * Hallo ♪ 517 00:28:21,150 --> 00:28:23,285 ♪ Hallo, leuk om kennis te maken ♪ 518 00:28:24,353 --> 00:28:26,255 ♪ Je zet je voeten op ♪ 519 00:28:27,556 --> 00:28:28,957 ♪ Voel je de hitte? ♪ 520 00:28:30,192 --> 00:28:31,593 ♪ Klopt, misschien dat... ♪ 521 00:28:32,561 --> 00:28:34,229 Sorry, eh... 522 00:28:34,229 --> 00:28:36,298 Eh, kan ik... Ik kan het doen beter dan dat. 523 00:28:36,298 --> 00:28:37,966 - Dat ziet er goed uit. -Kan ik... 524 00:28:37,966 --> 00:28:39,301 - nog een keer nemen? - Mm, ja. 525 00:28:39,301 --> 00:28:41,170 * Hallo ♪ 526 00:28:41,170 --> 00:28:44,273 ♪ Hallo, leuk om kennis te maken ♪ 527 00:28:44,273 --> 00:28:47,008 ♪ Je zet je voeten op ♪ 528 00:28:47,008 --> 00:28:50,045 ♪ Voel je de hitte? ♪ 529 00:28:50,045 --> 00:28:52,947 ♪ Klopt, misschien is dit niet ♪ 530 00:28:52,947 --> 00:28:54,049 ♪ Op de juiste manier ♪ 531 00:28:54,049 --> 00:28:56,285 ♪ Maar breng alsjeblieft de nacht door ♪ 532 00:28:56,285 --> 00:28:59,554 ♪ Misschien kunnen we erachter komen ♪ 533 00:29:00,955 --> 00:29:02,824 ♪ En neem elke twijfel weg ♪ 534 00:29:02,824 --> 00:29:04,326 ♪ Dit is het ♪ 535 00:29:05,694 --> 00:29:07,762 ♪ Betoverd ♪ 536 00:29:07,762 --> 00:29:10,332 Het spijt me. Oké. Nog een keer. 537 00:29:10,332 --> 00:29:13,001 Ik beloof het. Maestro, van bovenaf. 538 00:29:17,439 --> 00:29:18,907 Ik weet niet wat er is gebeurd. 539 00:29:18,907 --> 00:29:21,343 Ik... ik... Ik kreeg een volledige black-out. 540 00:29:21,343 --> 00:29:24,179 Mijn stem sloot zich en ik was... ik was aan het doen 541 00:29:24,179 --> 00:29:26,348 dit is een raar ding met mijn hand. 542 00:29:26,348 --> 00:29:28,650 En... En... Oh, mijn God! 543 00:29:28,650 --> 00:29:30,819 Ugh! Ik heb waarschijnlijk gekeken alsof ik geen idee had 544 00:29:30,819 --> 00:29:33,021 - wat ik aan het doen was. -O, geef me een pauze. 545 00:29:33,021 --> 00:29:34,423 - Je weet wat je doet. - Nee. 546 00:29:34,423 --> 00:29:36,658 Het is duidelijk dat ik dat niet doe. Omdat ik gewoon... 547 00:29:36,658 --> 00:29:38,527 Ik heb het gewoon allemaal verpest. 548 00:29:38,527 --> 00:29:41,062 Ik kan het niet geloven. Ik heb gefaald. 549 00:29:43,132 --> 00:29:44,433 Ik heb gefaald. En nu... 550 00:29:45,700 --> 00:29:46,868 En nu is mijn leven voorbij. 551 00:29:48,002 --> 00:29:49,238 Het is... Het is klaar. 552 00:29:51,206 --> 00:29:52,941 Maar wat dan ook. 553 00:29:54,709 --> 00:29:57,112 Want dat ben ik waarschijnlijk niet toch echt zo getalenteerd. 554 00:29:58,813 --> 00:30:00,682 Hé, weet je wie is super getalenteerd? 555 00:30:01,650 --> 00:30:02,917 Als een echt goede acteur? 556 00:30:04,719 --> 00:30:05,820 WHO? 557 00:30:05,820 --> 00:30:07,289 Mij! 558 00:30:08,657 --> 00:30:10,492 Je bent geen acteur. 559 00:30:10,492 --> 00:30:12,127 - Ja, dat ben ik. - Nee, dat is niet zo. 560 00:30:12,127 --> 00:30:14,363 Ja, ik zal het je bewijzen. Ik zal... Ik zal een sonnet doen. 561 00:30:14,363 --> 00:30:15,797 - Wat? - O, nee, nee, nee. 562 00:30:15,797 --> 00:30:17,399 Ik wil. Ik wil het doen iets moderners, 563 00:30:17,399 --> 00:30:20,502 zoals sommige Eugene O'Neill, of Sam Shepard. 564 00:30:20,502 --> 00:30:22,471 - Eh, ik ben niet in de stemming. - Je bent niet in de stemming 565 00:30:22,471 --> 00:30:24,806 voor een van de groten Amerikaanse toneelschrijvers? Oké. 566 00:30:26,675 --> 00:30:27,909 Ik kan ook zingen. 567 00:30:27,909 --> 00:30:29,811 - Nee, dat kan niet. - Ja, dat kan ik. 568 00:30:29,811 --> 00:30:31,480 - Nee, dat kan niet. - Vijf, zes, zeven... 569 00:30:37,752 --> 00:30:40,222 ** 570 00:30:47,996 --> 00:30:49,798 ** 571 00:30:51,099 --> 00:30:52,601 Goed? 572 00:30:53,802 --> 00:30:54,803 Niet verschrikkelijk. 573 00:30:58,440 --> 00:30:59,608 Oké, daar gaan we. 574 00:30:59,608 --> 00:31:01,042 Hoe zit het met Komedie van fouten? 575 00:31:01,042 --> 00:31:02,777 Nee, ik doe geen Shakespeare. 576 00:31:02,777 --> 00:31:05,113 Wat? Willy is de beste. 577 00:31:06,047 --> 00:31:07,882 - Willy? - Zo noem ik hem. 578 00:31:07,882 --> 00:31:11,453 Kijk, ik... Ik ben gewoon niet zo'n acteur. 579 00:31:11,453 --> 00:31:13,922 Ik bedoel, ik hou van de toneelstukken. Ik heb ze bestudeerd, 580 00:31:13,922 --> 00:31:15,357 maar ik... ik ben... 581 00:31:15,357 --> 00:31:18,460 Ik ben niet klassiek geschoold of wat dan ook. 582 00:31:18,460 --> 00:31:20,562 Nou, dat heb je niet nodig klassiek geschoold zijn 583 00:31:20,562 --> 00:31:22,364 om dit te doen. 584 00:31:22,364 --> 00:31:23,765 Er is geen subtekst in deze toneelstukken. 585 00:31:23,765 --> 00:31:25,400 Het is allemaal precies daar op de pagina. 586 00:31:25,400 --> 00:31:26,968 - Mmm-hmm. - Je hoeft niet na te denken. 587 00:31:26,968 --> 00:31:28,370 Jij gewoon... 588 00:31:28,370 --> 00:31:29,938 voel jouw weg door de woorden. 589 00:31:29,938 --> 00:31:31,573 Echt? 590 00:31:31,573 --> 00:31:33,442 Oké, Laurence Olivier. 591 00:31:33,442 --> 00:31:35,109 Laat me zien hoe het moet. 592 00:31:35,109 --> 00:31:37,145 Ik zal. Bedankt voor het woord. 593 00:31:37,846 --> 00:31:39,414 O, ik weet het welke je moet doen. 594 00:31:39,414 --> 00:31:40,815 Oké. Wauw! 595 00:31:43,151 --> 00:31:44,152 Hier. 596 00:31:44,919 --> 00:31:46,455 Oké, zeker. Eh, geef mij wat, 597 00:31:46,455 --> 00:31:48,257 Eh, geef mij wat context daarvoor. 598 00:31:48,257 --> 00:31:50,459 Oké, SparkNotes. 599 00:31:52,126 --> 00:31:53,061 Eh... 600 00:31:54,329 --> 00:31:58,900 Dit is eigenlijk deze man 601 00:31:58,900 --> 00:32:01,736 dit meisje vertellen dat hij van haar houdt, 602 00:32:01,736 --> 00:32:04,673 maar het is verwarrend. 603 00:32:04,673 --> 00:32:06,675 Er zijn te veel spullen in de weg. 604 00:32:06,675 --> 00:32:09,778 Dat klopt. Dat was het een test en je bent geslaagd. 605 00:32:09,778 --> 00:32:11,680 Oké. 606 00:32:16,851 --> 00:32:19,254 - Ja, geweldig. - Nou, dat heb je niet nodig 607 00:32:19,254 --> 00:32:21,590 - ernaar kijken? -"Lieve meesteres, 608 00:32:21,590 --> 00:32:23,825 "hoe heet je anders, ik weet het niet, 609 00:32:23,825 --> 00:32:25,260 "noch door welke verwondering 610 00:32:25,260 --> 00:32:26,761 - "Je hebt wel een klap van mij." - Waarom ben jij 611 00:32:26,761 --> 00:32:29,030 - Zo praten? - Waarom lach je me uit? 612 00:32:29,030 --> 00:32:30,932 - Ik projecteer. - Oké. 613 00:32:30,932 --> 00:32:33,268 Dat hoef je niet te doen. Het is alleen jij en ik, 614 00:32:33,268 --> 00:32:35,804 spreek als een gewoon mens. 615 00:32:35,804 --> 00:32:37,372 - O, je weet wat ik bedoel. - Wauw! 616 00:32:37,372 --> 00:32:38,673 Je weet wat ik bedoel. 617 00:32:38,673 --> 00:32:39,841 Oké, oké. Geweldig, prima. 618 00:32:39,841 --> 00:32:41,776 Terug naar één. Oké. Oeh! Ik ben nerveus. 619 00:32:41,776 --> 00:32:43,845 Oké. 620 00:32:47,148 --> 00:32:48,950 "Lieve meesteres, 621 00:32:48,950 --> 00:32:51,453 "hoe heet je anders, ik weet het niet, 622 00:32:51,453 --> 00:32:54,823 ‘En ook niet door welke verwondering je raakt wel van mij, 623 00:32:54,823 --> 00:32:56,825 ‘Minder naar jouw weten en uw genade toont u niet, 624 00:32:56,825 --> 00:32:58,393 "Dan het wonder van onze aarde; 625 00:33:00,329 --> 00:33:03,732 "meer dan goddelijk op aarde. 626 00:33:03,732 --> 00:33:08,202 ‘Leer mij, lief schepsel, hoe te denken en te spreken: 627 00:33:09,371 --> 00:33:12,307 "Leg open aan mijn aards-grove verwaandheid; 628 00:33:12,307 --> 00:33:16,811 "Gesmoord in fouten, zwak, oppervlakkig, zwak, 629 00:33:16,811 --> 00:33:20,014 "De gevouwen betekenis van het bedrog van uw woorden." 630 00:33:32,093 --> 00:33:36,631 ‘Ben jij een god? zou jij maak mij nieuw? 631 00:33:38,633 --> 00:33:41,102 "Transformeer mij dan, en aan jouw macht zal ik toegeven. 632 00:33:43,104 --> 00:33:50,011 ‘Zing, sirene, voor uzelf en ik zal dol zijn op: 633 00:33:51,913 --> 00:33:54,949 ‘Verspreid je over de zilveren golven jouw gouden haren, 634 00:33:56,618 --> 00:34:00,088 ‘En als bed neem ik je en daar liggen; 635 00:34:02,724 --> 00:34:05,093 "En daarin glorieuze veronderstelling denk 636 00:34:05,093 --> 00:34:08,963 ‘Dat verkrijgt hij door de dood heeft zulke middelen om te sterven: 637 00:34:11,232 --> 00:34:15,770 "Laat Liefde, licht zijnde, 638 00:34:17,839 --> 00:34:19,874 "Verdrinken als ze zinkt!" 639 00:34:30,284 --> 00:34:31,219 Dat was goed. 640 00:34:32,186 --> 00:34:33,154 Bedankt. 641 00:34:38,259 --> 00:34:39,761 Ach. 642 00:34:43,665 --> 00:34:44,899 Shit, het is Jacob. 643 00:34:44,899 --> 00:34:45,967 Zeg hem dat hij zichzelf moet neuken, wij zijn aan het acteren. 644 00:34:45,967 --> 00:34:47,469 Wat? Nee. Dat zou ik moeten doen. 645 00:34:47,469 --> 00:34:48,737 Nou, vertel het hem hij is een slappe lul, 646 00:34:48,737 --> 00:34:50,271 - Neuken gezicht. - Monster. 647 00:34:50,271 --> 00:34:51,940 - Ik zou dit moeten nemen. - Kom op. Nee, nee, nee. 648 00:34:51,940 --> 00:34:53,575 Vertel hem zijn toneelstuk is problematisch 649 00:34:53,575 --> 00:34:55,644 en vol clichés. Hoi! 650 00:34:56,978 --> 00:34:58,780 Jakob? Hoi! Hallo. 651 00:34:58,780 --> 00:35:01,082 - Hallo! O, shit. -Bezet? 652 00:35:01,082 --> 00:35:03,017 - Hallo! -Hallo. 653 00:35:03,017 --> 00:35:04,519 - Hallo. -Ik... 654 00:35:04,519 --> 00:35:08,757 Ik wilde bellen om in te checken over vandaag. 655 00:35:08,757 --> 00:35:11,325 - Dat is... Dat is aardig van je. -Maar, eh... 656 00:35:11,325 --> 00:35:13,327 Ik ben gewoon Ik zal naar buiten komen en het zeggen. 657 00:35:13,327 --> 00:35:15,664 Ik weet dat je het echt wilde om Laurie Francis te spelen 658 00:35:15,664 --> 00:35:18,332 Ik wilde je echt om haar ook te spelen. 659 00:35:18,332 --> 00:35:21,436 - Ik bedoel, ik heb het geschreven... - Ik heb het niet begrepen, hè? 660 00:35:22,871 --> 00:35:23,772 Het spijt me. 661 00:35:25,173 --> 00:35:26,174 Dat is niet zo. 662 00:35:28,843 --> 00:35:30,479 Eh... 663 00:35:30,479 --> 00:35:33,448 Dus, eh, wie kreeg de rol? 664 00:35:33,448 --> 00:35:34,816 Weet jij wie... 665 00:35:34,816 --> 00:35:36,851 Jackie Dennon... 666 00:35:38,152 --> 00:35:40,321 is? -Ja. 667 00:35:40,321 --> 00:35:41,623 Ja, ik weet wie ze is. 668 00:35:41,623 --> 00:35:43,925 Ze is... Ze is goed. 669 00:35:43,925 --> 00:35:45,960 Ja, dat is zo. 670 00:35:45,960 --> 00:35:48,697 Eh, en ze heeft geen auditie gedaan, 671 00:35:48,697 --> 00:35:51,900 maar Mazie is aan het maken tegenwoordig een naam voor zichzelf. 672 00:35:51,900 --> 00:35:55,303 Dus, ik... Eh, wij, het team bood haar, 673 00:35:55,303 --> 00:35:56,771 uh, een van de bijrollen. 674 00:35:57,338 --> 00:35:58,272 O. 675 00:35:59,440 --> 00:36:00,875 Nou, eh... 676 00:36:02,243 --> 00:36:04,378 Ik dacht, 677 00:36:04,378 --> 00:36:08,016 Weet je, dat zou kunnen invaller Jackie, 678 00:36:08,016 --> 00:36:10,619 sinds je het weet de rol zo goed. 679 00:36:11,953 --> 00:36:13,354 - O. - Dat moet ik toevoegen 680 00:36:13,354 --> 00:36:15,757 de understudy zou dat ook zijn een deel van het ensemble. 681 00:36:15,757 --> 00:36:16,858 Eh... 682 00:36:16,858 --> 00:36:17,759 Ik weet dat dat waarschijnlijk niet zo is 683 00:36:17,759 --> 00:36:19,027 iets wat je bent geïnteresseerd in. 684 00:36:19,027 --> 00:36:19,894 - Maar... - Ik zal het doen. 685 00:36:21,029 --> 00:36:21,896 Ja. 686 00:36:23,865 --> 00:36:27,769 Ik ben... ik ben zo blij om dat te horen. 687 00:36:28,870 --> 00:36:29,804 Eh... 688 00:36:34,308 --> 00:36:35,409 Ik moet eigenlijk gaan. 689 00:36:36,277 --> 00:36:37,378 - Veel plezier. - Ja. 690 00:36:37,378 --> 00:36:38,547 Ik zie je snel. 691 00:36:38,547 --> 00:36:40,348 - Ja, tot snel. - Ja, ja, ja. 692 00:36:40,348 --> 00:36:42,183 Tot ziens. 693 00:36:46,888 --> 00:36:49,390 "Om vis te lokken met: 694 00:36:49,390 --> 00:36:54,796 "Als het niets anders zal voeden het zal mijn wraak voeden." 695 00:37:02,436 --> 00:37:03,371 Hallo? 696 00:37:05,674 --> 00:37:07,542 Mm. Wat ben je aan het doen? 697 00:37:08,743 --> 00:37:09,811 Niets. 698 00:37:12,446 --> 00:37:13,915 Die taart is oud. 699 00:37:13,915 --> 00:37:15,349 Smaakt nog steeds best goed voor mij. 700 00:37:16,618 --> 00:37:17,619 Hoe ging het gesprek? 701 00:37:19,020 --> 00:37:20,755 Wat deed oude dom-dom te zeggen? 702 00:37:24,025 --> 00:37:25,927 Hij gaf de rol aan Jackie Dennon. 703 00:37:25,927 --> 00:37:27,328 O, fuck. Ze is goed. 704 00:37:27,328 --> 00:37:29,898 - Het slaat gewoon nergens op. - Ik heb die show gezien. 705 00:37:29,898 --> 00:37:31,900 Heb je het gezien? de finale vorig jaar? 706 00:37:32,466 --> 00:37:33,868 Toen ze... 707 00:37:35,003 --> 00:37:36,504 Ik word emotioneel ik denk er gewoon over na. 708 00:37:36,504 --> 00:37:37,739 Hij haat beroemde mensen. 709 00:37:37,739 --> 00:37:39,574 Ja, dat is zij ook zeer getalenteerd. 710 00:37:39,574 --> 00:37:41,142 O, mijn God! 711 00:37:41,142 --> 00:37:42,310 - Oh! - Gaat het? 712 00:37:42,310 --> 00:37:43,745 Ik... ik voel... 713 00:37:45,647 --> 00:37:46,981 Eh, ik voel... ik... 714 00:37:49,050 --> 00:37:50,151 -Wat...je voelt... - Eh. 715 00:37:50,151 --> 00:37:51,653 Ik weet het niet. Ik... Ik weet het niet. 716 00:37:51,653 --> 00:37:52,854 Dit voelt niet goed. 717 00:37:52,854 --> 00:37:53,855 Ja, jij kijkt een beetje zweterig ook. 718 00:37:53,855 --> 00:37:55,156 - Ga je overgeven? - Ah, ja. 719 00:37:55,156 --> 00:37:56,925 -Ja. - Ja, dat voel ik echt. 720 00:37:56,925 --> 00:37:59,393 -Oké. - Zo stom. 721 00:38:01,129 --> 00:38:02,463 Wat ben je aan het doen? 722 00:38:02,463 --> 00:38:04,032 Nee, nee, nee! 723 00:38:04,032 --> 00:38:06,434 - Die zijn van mijn moeder. - Nog beter. 724 00:38:06,434 --> 00:38:08,336 Monster, niet doen! 725 00:38:11,439 --> 00:38:13,541 - Wat is er met je aan de hand? - Jouw beurt. 726 00:38:14,242 --> 00:38:15,744 Laura, probeer er een. 727 00:38:17,578 --> 00:38:19,513 Vertrouw me. Je zult je beter voelen. 728 00:38:19,513 --> 00:38:21,015 Houd op met het binnenhouden ervan. 729 00:38:22,083 --> 00:38:23,017 Doe het. 730 00:38:24,653 --> 00:38:26,020 Kom op! Kom op! 731 00:38:27,255 --> 00:38:30,524 Ja! Hoe voelde dat? 732 00:38:30,524 --> 00:38:32,126 - Het voelde eigenlijk goed. - Voelt best goed, hè? 733 00:38:32,126 --> 00:38:33,527 -Ja. - Hier doe je er nog één. 734 00:38:33,527 --> 00:38:35,129 Geef mij er nog één. Oké. 735 00:38:36,330 --> 00:38:38,032 O ja! 736 00:38:38,867 --> 00:38:41,569 O, mijn God! 737 00:38:41,569 --> 00:38:42,871 Kijk eens hoe slecht je bent. 738 00:38:44,038 --> 00:38:46,307 - Je zit in de problemen. - Wauw! Shit. 739 00:38:46,307 --> 00:38:47,575 O, het is nu zover. 740 00:38:50,011 --> 00:38:52,046 Nee, nee, nee. Dit is mijn kant. 741 00:38:52,046 --> 00:38:53,047 Neem de andere kant. 742 00:39:03,958 --> 00:39:06,060 Je bent een puinhoop. 743 00:39:06,627 --> 00:39:08,062 Je bent een puinhoop. 744 00:39:10,932 --> 00:39:12,834 Twee weken zijn snel voorbijgegaan. 745 00:39:14,769 --> 00:39:16,938 Echt? Twee weken geleden? 746 00:39:18,139 --> 00:39:19,073 Ja. 747 00:39:20,909 --> 00:39:24,512 Ik denk dat het mijn tijd is. 748 00:39:26,214 --> 00:39:29,083 Ik moet... weggaan. 749 00:39:30,084 --> 00:39:31,920 - Pak mijn spullen. - Ja, ja. 750 00:39:31,920 --> 00:39:33,187 - Ik herinner het me allemaal. - Raak de stoep. 751 00:39:33,187 --> 00:39:34,288 Ik herinner het me die dingen die ik zei. 752 00:39:35,389 --> 00:39:36,691 Bedankt dat je mij eraan herinnert. 753 00:39:36,691 --> 00:39:38,827 Uh-huh. Dus... 754 00:39:40,795 --> 00:39:42,764 - Ik kan daar maar beter mee aan de slag gaan. - Ja. 755 00:39:48,502 --> 00:39:49,203 Verblijf. 756 00:39:53,808 --> 00:39:55,877 Ik bedoel, alleen alleen als je dat wilt. 757 00:40:00,448 --> 00:40:01,649 Oké. 758 00:40:28,309 --> 00:40:30,779 Het spijt me. ik gewoon... Zit hier iemand? 759 00:40:30,779 --> 00:40:32,013 Ja. Nee! Nee! 760 00:40:32,013 --> 00:40:33,281 - Ik bedoel, nee! Eh... - Ja? 761 00:40:33,281 --> 00:40:35,850 - Dat ben jij. Jij bent. - Oh oké. Geweldig. 762 00:40:35,850 --> 00:40:37,085 Dat is degene die daar zit. 763 00:40:38,152 --> 00:40:39,453 - Hallo, ik ben Jackie. - Ik ben Laurie. 764 00:40:39,453 --> 00:40:40,454 - Oh! - Sorry. 765 00:40:40,454 --> 00:40:43,257 Eh, ik ben... Ik ben Laura. 766 00:40:43,257 --> 00:40:44,325 - Niet Laurie. Jij bent Laurie. -Aangenaam. 767 00:40:44,325 --> 00:40:45,860 - Het is zo leuk je te ontmoeten. - Aangenaam. 768 00:40:45,860 --> 00:40:46,995 Ik weet wie je bent. 769 00:40:46,995 --> 00:40:48,162 Mag ik het vragen? jij een vraag? 770 00:40:48,162 --> 00:40:50,598 - Eh, ja. - Ziet mijn haar er gek uit? 771 00:40:50,598 --> 00:40:52,100 Het is alsof het zo winderig is buiten. 772 00:40:52,300 --> 00:40:54,202 Eh, ja. 773 00:40:54,202 --> 00:40:55,837 -Is dat zo? - Het ziet er krankzinnig uit. 774 00:40:55,837 --> 00:40:57,538 - O nee. Het doet? - Waanzinnig goed. 775 00:40:57,906 --> 00:40:59,373 Oh. 776 00:40:59,373 --> 00:41:00,775 Dat is grappig. 777 00:41:00,775 --> 00:41:02,210 Je ziet er onberispelijk uit. 778 00:41:02,210 --> 00:41:03,177 Shabbat Shalom, 779 00:41:03,177 --> 00:41:04,045 klootzakken! 780 00:41:04,045 --> 00:41:05,947 -Hoi. - Hoi. 781 00:41:05,947 --> 00:41:07,748 - Ik heb je een sms gestuurd. - Sorry. 782 00:41:08,850 --> 00:41:11,052 Kijk, het is een beroemde regisseur Jacob Sullivan. 783 00:41:11,385 --> 00:41:13,054 Ik ga me gedragen jezelf vandaag, Mazie? 784 00:41:13,321 --> 00:41:14,022 Ben je? 785 00:41:15,924 --> 00:41:17,125 Hallo, Laura. 786 00:41:17,758 --> 00:41:19,560 - Hoi. -Hoi. 787 00:41:19,560 --> 00:41:21,029 Don McBride. 788 00:41:21,029 --> 00:41:22,864 Toneelmanager. Ik zal leiding geven... 789 00:41:22,864 --> 00:41:24,198 Weet je wat Ik beheer het. 790 00:41:24,198 --> 00:41:26,200 Het lezen begint over vijf... 791 00:41:26,200 --> 00:41:27,869 Vijf, vijf! 792 00:41:30,604 --> 00:41:32,706 ‘We kunnen niet allemaal slagen, 793 00:41:34,742 --> 00:41:36,710 "Toen de helft van ons worden tegengehouden." 794 00:41:39,580 --> 00:41:40,882 Malala Yousafzai. 795 00:41:42,951 --> 00:41:44,552 Dacht dat ik zou beginnen met een citaat. 796 00:41:45,519 --> 00:41:49,657 Hallo en welkom bij de 797 00:41:49,657 --> 00:41:51,692 eerste repetitie van Huis van Goede Vrouwen. 798 00:41:56,730 --> 00:42:02,670 Dit stuk, zoals gezegd in de titel is, eh, 799 00:42:03,737 --> 00:42:07,575 een liefdesbrief aan vrouwen. 800 00:42:07,575 --> 00:42:09,110 Het is een erkenning. 801 00:42:09,110 --> 00:42:13,381 Een erkenning van de verschrikkelijke last 802 00:42:13,381 --> 00:42:15,283 die de maatschappij aan vrouwen oplegt. 803 00:42:15,783 --> 00:42:16,784 En een... 804 00:42:17,651 --> 00:42:20,989 eerbetoon aan de kracht, 805 00:42:22,823 --> 00:42:23,925 en de moed 806 00:42:25,293 --> 00:42:31,099 die vrouwen gebruiken om die onderdrukking te overwinnen. 807 00:42:31,099 --> 00:42:33,902 Maar voordat we beginnen op het doorlezen, 808 00:42:33,902 --> 00:42:37,305 Ik wil voorstellen onze leidende dame. 809 00:42:37,305 --> 00:42:44,112 De gloeilamp, de briljante Jackie Dennon, 810 00:42:44,112 --> 00:42:46,147 als Laurie Francis. 811 00:42:46,147 --> 00:42:48,449 Bedankt, Jackie, omdat je hier bent. 812 00:43:09,904 --> 00:43:11,072 Oké. 813 00:43:11,072 --> 00:43:12,473 ** 814 00:43:13,874 --> 00:43:16,310 ♪ Elke vorm van smoorverliefde blues ♪ 815 00:43:17,878 --> 00:43:20,814 ♪ Ga niet zomaar naar een dokter ♪ 816 00:43:20,814 --> 00:43:22,550 ♪ Hier is degene die je moet kiezen ♪ 817 00:43:23,551 --> 00:43:24,718 ** 818 00:43:25,886 --> 00:43:26,955 ♪ Ik kan je geven... ♪ 819 00:43:26,955 --> 00:43:29,257 Je hebt het niet gevolgd onze regels, Laurie. 820 00:43:29,257 --> 00:43:30,858 Ik weet het, schooldirecteur. 821 00:43:30,858 --> 00:43:32,593 Er zijn bepaalde... 822 00:43:32,593 --> 00:43:34,428 manieren om je te gedragen. 823 00:43:34,428 --> 00:43:36,330 ** 824 00:43:39,033 --> 00:43:40,768 ♪ Dat kun je bedenken ♪ 825 00:43:41,869 --> 00:43:43,604 ♪ Ik ben dokter Love ♪ 826 00:43:43,604 --> 00:43:44,338 ♪ Hij is dokter Love ♪ 827 00:43:46,174 --> 00:43:48,176 Geweldig. Iedereen heel erg bedankt. 828 00:43:48,176 --> 00:43:50,644 Vergeet niet te sturen jouw conflictdata 829 00:43:50,644 --> 00:43:52,613 aan Don. 830 00:43:52,613 --> 00:43:54,348 Oja, en nog belangrijker: 831 00:43:54,348 --> 00:43:56,150 het theater heeft hier een Halloweenfeest 832 00:43:56,150 --> 00:43:59,053 op zaterdag, en we zijn allemaal uitgenodigd. 833 00:43:59,053 --> 00:44:01,655 O, ja! Oeh, leuk. Gegoten hechting. 834 00:44:01,655 --> 00:44:03,824 Hé, eh, Ik zie je buiten. 835 00:44:03,824 --> 00:44:06,160 Ik kan zoiets meenemen 10, 20 personen. 836 00:44:06,160 --> 00:44:07,828 Wat? 837 00:44:07,828 --> 00:44:09,030 Hé, dat is het een meesterwerk, broer. 838 00:44:11,499 --> 00:44:13,167 Hé.-Hé. 839 00:44:13,167 --> 00:44:15,236 - Uh, je eerste tabellezing. - Ja. 840 00:44:15,236 --> 00:44:17,671 - Hoe voel je je? - Bedankt. Ja, het is surrealistisch. 841 00:44:17,671 --> 00:44:19,340 Je doet het al geweldig. 842 00:44:19,340 --> 00:44:21,642 - Niet dat ik het je hoef te vertellen. - Dank je. 843 00:44:21,642 --> 00:44:23,978 - Eh... - Eh, hé, ik was... 844 00:44:23,978 --> 00:44:25,813 Ik hoopte dat we het zouden vinden een kans om... 845 00:44:25,813 --> 00:44:26,880 Hé, Jakob. 846 00:44:26,880 --> 00:44:28,082 - Sorry. - Nee, nee, nee. 847 00:44:28,082 --> 00:44:29,550 - Het was niet mijn bedoeling om te onderbreken. - Het gaat goed met je. 848 00:44:29,550 --> 00:44:30,918 Ik vroeg me alleen af of ik dat kon houd je even vast. 849 00:44:31,519 --> 00:44:32,820 Eh, ja. Sorry. 850 00:44:32,820 --> 00:44:33,921 - Vastgehaakt worden. -Ja, ja. 851 00:44:33,921 --> 00:44:35,423 Maar misschien kunnen we praten op zaterdag? 852 00:44:35,423 --> 00:44:36,557 Ga je? 853 00:44:36,557 --> 00:44:39,093 Misschien zijn we er wel, misschien niet. 854 00:44:39,093 --> 00:44:41,162 Hé, Don, we gaan stelen enkele kostuums. 855 00:44:41,162 --> 00:44:42,763 - Niet toegestaan. -Ja, dat zijn we. 856 00:44:42,763 --> 00:44:44,332 Wacht, 857 00:44:44,332 --> 00:44:46,700 hoe was jij vorig jaar weer voor Halloween? 858 00:44:46,700 --> 00:44:48,002 Eleanor Roosevelt. 859 00:44:48,002 --> 00:44:50,171 Oef! En het jaar daarvoor? 860 00:44:50,171 --> 00:44:52,406 Abraham Lincoln. Ugh! Godzijdank, Laura. 861 00:44:54,208 --> 00:44:56,210 Oeh, denk ik je moet een datum meenemen. 862 00:44:56,210 --> 00:44:58,279 Nee, dat denk ik niet Ik ben daar klaar voor. 863 00:44:58,279 --> 00:45:00,281 Ja, nou, Ik neem er één mee. 864 00:45:00,281 --> 00:45:02,683 Hij is een rare kerel Ik heb elkaar vorige week ontmoet bij karate. 865 00:45:02,683 --> 00:45:05,953 Hij is een beetje gestresst, maar ik vind het leuk. 866 00:45:10,158 --> 00:45:11,859 - Wat denk je? - O, mijn God. Nee. 867 00:45:11,859 --> 00:45:13,094 Wat? 868 00:45:19,567 --> 00:45:20,968 Geen verzoeken alstublieft. 869 00:45:21,669 --> 00:45:22,970 Haha, heel grappig. 870 00:45:26,607 --> 00:45:27,308 Wat gebeurt er? 871 00:45:28,342 --> 00:45:29,310 Eh... 872 00:45:30,978 --> 00:45:33,114 Heb je plannen vanavond? 873 00:45:33,114 --> 00:45:34,982 Zou je het niet willen weten? 874 00:45:36,284 --> 00:45:38,086 Nee, ik heb geen plannen. 875 00:45:38,086 --> 00:45:39,320 - Wat is er? - Nou... 876 00:45:39,320 --> 00:45:42,090 Er is een Halloweenfeest in het theater. 877 00:45:42,090 --> 00:45:44,158 -Hm. - En ik dacht... 878 00:45:46,527 --> 00:45:48,629 Omdat je al aangekleed bent voor de gelegenheid, 879 00:45:48,629 --> 00:45:50,298 dat zou je misschien willen om met mij mee te gaan. 880 00:45:50,298 --> 00:45:52,433 Vraag je het mij op date? 881 00:45:52,433 --> 00:45:53,167 Nee. 882 00:45:54,535 --> 00:45:55,503 Nee. 883 00:45:57,371 --> 00:45:58,472 Nou, dat ga ik niet doen verlaat het huis. 884 00:45:59,440 --> 00:46:00,608 Waarom niet? 885 00:46:00,608 --> 00:46:03,311 Omdat ik een monster ben, om één ding, en ook, 886 00:46:03,311 --> 00:46:05,179 Ik wil niet rondhangen met je ex-vriend 887 00:46:05,179 --> 00:46:06,947 en een stel van muziektheater sukkels. 888 00:46:06,947 --> 00:46:07,948 Nou, dat ben ik een muziektheater sukkel. 889 00:46:07,948 --> 00:46:09,783 Waarom blijf je niet gewoon hier? 890 00:46:09,783 --> 00:46:11,252 Het zal leuk zijn. 891 00:46:11,252 --> 00:46:12,486 We kunnen rondneuzen met trick-o-treaters 892 00:46:12,486 --> 00:46:13,487 de hele nacht. 893 00:46:13,487 --> 00:46:15,423 Nou ja, onze hele cast is dat gaat zo... 894 00:46:15,423 --> 00:46:18,259 - Nou ja, in dat geval. - Alsjeblieft. 895 00:46:18,259 --> 00:46:19,927 Slappe lul, fuck gezicht heeft genoeg vrienden. 896 00:46:19,927 --> 00:46:22,263 - Stop met hem zo te noemen. - Wat ga je doen? 897 00:46:22,263 --> 00:46:23,197 Kus zijn kont de hele nacht en dan naar huis komen 898 00:46:23,197 --> 00:46:24,765 en een medelijdenfeestje geven voor jezelf? 899 00:46:24,765 --> 00:46:27,034 Ik kom niet naar huis en een medelijdenfeestje voor mezelf geven. 900 00:46:27,034 --> 00:46:28,035 Ja, juist. 901 00:46:29,170 --> 00:46:30,704 - Alsjeblieft. - Ik zei nee. 902 00:46:32,206 --> 00:46:33,607 Goed!-Goed. 903 00:46:33,607 --> 00:46:34,575 Goed.-Goed! 904 00:46:34,575 --> 00:46:37,077 - Ik ga alleen. - Ja, dat doe jij. 905 00:46:38,546 --> 00:46:40,881 Nou, je kunt... Kun je uit mijn kamer komen? 906 00:46:40,881 --> 00:46:42,049 Omdat ik moet veranderen. 907 00:46:43,184 --> 00:46:46,220 Ik ging maak er toch een salade van. 908 00:47:23,624 --> 00:47:24,792 Hoi. 909 00:47:25,693 --> 00:47:26,627 Hoi. 910 00:47:30,198 --> 00:47:31,599 Je kijkt, eh... 911 00:47:33,066 --> 00:47:34,768 Wat? 912 00:47:34,768 --> 00:47:36,103 -Is het teveel? - Nee. 913 00:47:38,706 --> 00:47:39,407 Je ziet er leuk uit. 914 00:47:44,278 --> 00:47:45,246 Bedankt. 915 00:47:48,982 --> 00:47:51,151 - Eh, je weet dat je zou kunnen... -Hm? 916 00:47:52,620 --> 00:47:54,322 - ...nog steeds. -Ik zou waarschijnlijk... 917 00:47:56,490 --> 00:47:59,059 - Waarschijnlijk gewoon... - Ja, klopt. 918 00:47:59,059 --> 00:48:02,296 Nou, een fijne avond verder. 919 00:48:25,786 --> 00:48:26,487 Laura. 920 00:48:27,688 --> 00:48:29,557 Vrolijk Kerstfeest! 921 00:48:29,557 --> 00:48:31,892 - Ja. -Dat is maar een grapje. 922 00:48:31,892 --> 00:48:33,561 Gelukkig Halloween. 923 00:48:33,561 --> 00:48:37,130 - Het is Don. - Ja, ik weet het. 924 00:48:37,931 --> 00:48:39,300 Je ziet er geweldig uit, Don. 925 00:48:39,300 --> 00:48:40,801 Ik vind het echt leuk je kostuum. 926 00:48:40,801 --> 00:48:42,403 Echt waar?-Ja. 927 00:48:42,403 --> 00:48:43,737 Ja?-Eh... 928 00:48:44,705 --> 00:48:46,507 Ja. 929 00:48:46,507 --> 00:48:48,609 Jij ook een goed kostuum. 930 00:48:48,609 --> 00:48:50,077 Ze wil niet Ik spreek je, Don. 931 00:48:52,112 --> 00:48:53,213 Pardon. 932 00:49:01,188 --> 00:49:02,189 Laura. 933 00:49:03,657 --> 00:49:05,158 Wauw. 934 00:49:05,158 --> 00:49:07,828 Wauw, ook voor jou, mijn heer. 935 00:49:09,062 --> 00:49:10,030 Je ziet er geweldig uit. 936 00:49:11,499 --> 00:49:13,367 Hallo!-Jackie. 937 00:49:13,367 --> 00:49:16,270 Wauw, je kostuum is verlicht. 938 00:49:18,539 --> 00:49:20,474 Je ziet er zo mooi uit. 939 00:49:20,474 --> 00:49:22,109 - Echt waar. -O, o. Bedankt. 940 00:49:24,978 --> 00:49:26,780 - Jij ook. - Bedankt. 941 00:49:26,780 --> 00:49:29,249 Gelijk, even mooi. 942 00:49:32,019 --> 00:49:33,887 Eh... Moeten we... 943 00:49:33,887 --> 00:49:35,222 Willen jullie wat drinken? Ik zorg voor drankjes. 944 00:49:35,222 --> 00:49:36,324 Je krijgt een biertje. 945 00:49:36,324 --> 00:49:37,391 Je krijgt een biertje. Ik ben zo terug. 946 00:49:37,391 --> 00:49:40,127 - Oké. - Bedankt. 947 00:49:40,127 --> 00:49:43,063 Nou, jullie lijken er wel op jullie zijn nu vrienden. 948 00:49:43,063 --> 00:49:44,898 - Dat is geweldig. - Ja, wij eigenlijk, 949 00:49:44,898 --> 00:49:47,801 wij hebben een hapje genomen vóór, uh, vóór het feest. 950 00:49:47,801 --> 00:49:50,003 Een hapje? O, leuk. 951 00:49:50,003 --> 00:49:53,374 Ja, ja. Ik... ik vind haar leuk. 952 00:49:55,776 --> 00:49:58,145 Eh, dat heb ik... Ik wilde het zeggen 953 00:49:58,145 --> 00:50:00,247 - voor jou... -Oké, jongens. 954 00:50:00,247 --> 00:50:02,383 - Twee biertjes voor nieuwe vrienden. - O, geweldig. 955 00:50:02,383 --> 00:50:03,884 - Proost. -Gelukkig Halloween. 956 00:50:03,884 --> 00:50:05,719 Gelukkig Halloween. Blij, blij, blij. 957 00:50:09,156 --> 00:50:10,458 ** 958 00:50:10,458 --> 00:50:11,892 * Wie ben jij? ♪ 959 00:50:11,892 --> 00:50:13,461 * Ik ben de voodoo-man ♪ 960 00:50:13,461 --> 00:50:15,262 * Wie ben jij? ♪ 961 00:50:15,262 --> 00:50:16,564 * Ik ben de voodoo-man ♪ 962 00:50:16,564 --> 00:50:18,632 ♪ Ik ga casten Een spreuk over jou ♪ 963 00:50:18,632 --> 00:50:21,769 ♪ Nou, wie ben ik? ♪ 964 00:50:21,769 --> 00:50:24,772 * De Voodoo-man ♪ * Nou, wie ben ik? ♪ 965 00:50:24,772 --> 00:50:26,239 * De Voodoo-man ♪ * Ja, wie ben ik? ♪ 966 00:50:29,176 --> 00:50:31,011 ** 967 00:50:34,247 --> 00:50:36,850 ♪ En draai hem Naar een hoofd van jou ♪ 968 00:50:37,951 --> 00:50:40,287 ♪ Kus je mooie lippen ♪ 969 00:50:40,287 --> 00:50:42,956 * Dan weet je het Wat ik ga doen ♪ 970 00:51:34,174 --> 00:51:36,176 - Jij kwam. - Dat heb ik gedaan. 971 00:51:39,179 --> 00:51:40,514 Wat ben jij? 972 00:51:40,514 --> 00:51:42,550 Ik ben een zakenmonster. 973 00:51:45,385 --> 00:51:46,386 Heb je plezier? 974 00:51:48,489 --> 00:51:50,323 Ik heb eigenlijk een vreselijke tijd. 975 00:51:51,492 --> 00:51:53,494 Hm. Dat is jammer. 976 00:51:56,063 --> 00:51:58,899 Moeten we het eruit halen op de dansvloer? 977 00:52:20,287 --> 00:52:22,022 ** 978 00:52:22,022 --> 00:52:25,726 ♪ Elke dag Er is iets nieuws ♪ 979 00:52:25,726 --> 00:52:29,530 * Oeh, ooh Oeh, schatje ♪ 980 00:52:29,530 --> 00:52:32,800 * Schat Om ervoor te zorgen dat ik van je blijf houden ♪ 981 00:52:32,800 --> 00:52:36,737 ** 982 00:52:36,737 --> 00:52:39,873 ♪ En met elke Verstrijkende minuut ♪ 983 00:52:41,675 --> 00:52:47,948 ♪ Oh, schatje Er zit zoveel vreugde in ♪ 984 00:52:47,948 --> 00:52:49,650 ♪ O, o, o ♪ 985 00:52:49,650 --> 00:52:54,822 ♪ De hemel moet dat hebben gedaan Stuurde je van bovenaf ♪ 986 00:52:54,822 --> 00:52:56,924 ♪ O, o, o ♪ 987 00:52:56,924 --> 00:53:01,829 ♪ De hemel moet dat hebben gedaan Stuur je dierbare liefde ♪ 988 00:53:03,196 --> 00:53:05,132 ** 989 00:53:05,132 --> 00:53:10,838 * En nu, Ik moet een liedje zingen ♪ 990 00:53:10,838 --> 00:53:16,910 ♪ De wereld vertellen Over de vreugde die je brengt ♪ 991 00:53:19,379 --> 00:53:24,117 ♪ En jij gaf mij Een reden om te leven ♪ 992 00:53:24,117 --> 00:53:26,253 ♪ En ooh, jij hebt het mij geleerd ♪ 993 00:53:27,621 --> 00:53:30,658 ** 994 00:53:30,658 --> 00:53:32,425 ♪ O, o, o ♪ 995 00:53:32,425 --> 00:53:37,765 ♪ De hemel moet dat hebben gedaan Stuurde je van bovenaf ♪ 996 00:53:37,765 --> 00:53:39,299 ♪ O, o, o ♪ 997 00:53:39,299 --> 00:53:45,138 ♪ De hemel moet dat hebben gedaan Stuur je dierbare liefde ♪ 998 00:53:45,138 --> 00:53:47,140 ♪ O ♪ 999 00:53:47,140 --> 00:53:49,943 * Om te vinden Een liefde zoals die van jou ♪ 1000 00:53:49,943 --> 00:53:53,213 ♪ Is tegenwoordig zeldzaam ♪ 1001 00:53:53,213 --> 00:53:56,349 ♪ Omdat je het mij hebt laten zien Wat geluk is ♪ 1002 00:53:56,349 --> 00:53:57,885 ♪ Op zoveel manieren ♪ 1003 00:54:04,024 --> 00:54:07,595 ♪ Gelach in de ogen ♪ 1004 00:54:07,595 --> 00:54:12,132 ♪ Waar tranen waren ♪ 1005 00:54:12,132 --> 00:54:13,834 * Wat je hebt Mij gegeven... ♪ 1006 00:54:13,834 --> 00:54:14,968 Moeten we hier weg? 1007 00:54:22,042 --> 00:54:24,678 Ja, eh... 1008 00:54:24,678 --> 00:54:26,079 Ik ben gewoon... Ik ga gebruik de badkamer. 1009 00:54:26,079 --> 00:54:27,480 Ik ben zo terug. 1010 00:55:05,686 --> 00:55:07,721 Verdomme, je bent ongelooflijk. 1011 00:55:21,702 --> 00:55:22,736 Blijf hier. 1012 00:55:34,381 --> 00:55:35,615 Hallo? 1013 00:55:37,017 --> 00:55:39,086 Is daar iemand? 1014 00:56:11,719 --> 00:56:13,854 Natuurlijk. Natuurlijk, hij wil bij haar zijn. 1015 00:56:13,854 --> 00:56:15,689 Ik wist het. Natuurlijk doet hij dat. 1016 00:56:15,689 --> 00:56:17,257 O, mijn God! Denk je dat hij ons heeft gezien? 1017 00:56:17,257 --> 00:56:19,626 Denk je dat hij mij heeft gezien? Denk je dat hij ons heeft gezien? 1018 00:56:19,626 --> 00:56:21,094 Wat maakt het uit als hij ons ziet? 1019 00:56:23,997 --> 00:56:25,032 Ik voel me slecht. 1020 00:56:26,333 --> 00:56:27,434 Ik voel me zo slecht. 1021 00:56:27,434 --> 00:56:29,136 - Ik voel me heel slecht. -Je niet langer slecht voelen. 1022 00:56:29,136 --> 00:56:31,739 Waarom? Waarom had je om hem zo pijn te doen? 1023 00:56:31,739 --> 00:56:32,873 Omdat hij je pijn heeft gedaan! 1024 00:56:34,775 --> 00:56:37,577 Maar ik... Maar het gaat goed met mij. 1025 00:56:37,577 --> 00:56:40,547 Ik ben oké. Het is oké. Ik ben geen idioot. 1026 00:56:40,547 --> 00:56:42,482 Ze is beroemd. 1027 00:56:42,482 --> 00:56:46,453 Ze heeft meer talent dan ik. Ze is mooier dan ik. 1028 00:56:46,453 --> 00:56:48,822 We zijn niet meer samen. Hij is mij niets verschuldigd. 1029 00:56:48,822 --> 00:56:50,791 Hij is mij niets verschuldigd. 1030 00:56:50,791 --> 00:56:53,093 -Het is oké. - Ik ben het er niet mee eens! 1031 00:56:53,093 --> 00:56:55,262 Ik denk van wel specifiek niet oké. 1032 00:56:55,262 --> 00:56:56,596 Die lul is kapot gegaan bij je toen je was 1033 00:56:56,596 --> 00:56:57,664 in het ziekenhuis, 1034 00:56:58,832 --> 00:57:01,468 - direct nadat u een operatie heeft ondergaan. - Nou... 1035 00:57:01,468 --> 00:57:03,003 Hij... Hij verdomme jou in de steek gelaten. 1036 00:57:03,003 --> 00:57:05,906 En dat doet hij niet ben je iets schuldig? 1037 00:57:05,906 --> 00:57:08,408 Wat... Wat ben jij in vredesnaam eigenlijk over praten? 1038 00:57:08,408 --> 00:57:10,310 - Nou, ik heb het over... - En de musical? 1039 00:57:10,310 --> 00:57:11,945 Hoe zit het met de musical? Hij heeft een rol voor je geschreven. 1040 00:57:11,945 --> 00:57:14,447 Ja? Hij heeft het je verteld het was van jou. 1041 00:57:14,447 --> 00:57:16,817 Dat gaat hij maken al je dromen komen uit. 1042 00:57:16,817 --> 00:57:18,819 Is dat wat hij zei? En dan even later, 1043 00:57:18,819 --> 00:57:20,988 Het werd een beetje moeilijk, hè? 1044 00:57:22,956 --> 00:57:24,657 En hij nam het allemaal weg van jou. 1045 00:57:26,559 --> 00:57:28,829 Je deed wat Dat doe je hier altijd, Laura. 1046 00:57:28,829 --> 00:57:31,698 Jij steunde. Ja. Kijk naar mij. 1047 00:57:31,698 --> 00:57:32,900 Jij steunde hem, 1048 00:57:33,533 --> 00:57:35,102 jij luisterde, 1049 00:57:35,102 --> 00:57:36,603 deed wat hij nodig had, wanneer hij maar nodig had. 1050 00:57:36,603 --> 00:57:37,871 En wat hij deed? 1051 00:57:39,907 --> 00:57:41,174 Hè? Het allemaal nemen weg van jou, 1052 00:57:41,174 --> 00:57:43,811 gewoon om te voorkomen dat je geconfronteerd wordt? Dat is niet oké. 1053 00:57:43,811 --> 00:57:45,178 - Maar het is oké. - Dat is niet oké. 1054 00:57:45,178 --> 00:57:48,615 - Het moet in orde zijn. - Het hoeft niet goed te zijn. 1055 00:57:48,615 --> 00:57:50,117 - Ja, dat klopt. Ja, dat klopt. - Nee, dat is niet zo. 1056 00:57:50,117 --> 00:57:51,018 Het is niet oké. 1057 00:57:56,489 --> 00:57:57,958 Laura, het is niet oké. 1058 00:57:59,292 --> 00:58:00,527 Dat is het niet. 1059 00:58:02,495 --> 00:58:03,797 Dat is het gewoon niet. 1060 00:58:10,037 --> 00:58:11,905 Het is niet oké. 1061 00:58:11,905 --> 00:58:14,875 - Is het niet oké? - Het is niet oké. 1062 00:58:17,410 --> 00:58:18,111 Het is... 1063 00:58:19,546 --> 00:58:21,114 Het is niet oké. 1064 00:58:25,252 --> 00:58:26,153 Het is niet oké. 1065 00:58:31,458 --> 00:58:32,893 Het is niet oké. 1066 00:58:36,529 --> 00:58:38,598 - Het is niet oké. - Nee. 1067 00:58:38,598 --> 00:58:39,900 Het is niet oké. 1068 00:58:41,534 --> 00:58:42,769 Het is niet oké! 1069 00:58:42,769 --> 00:58:44,737 Het is niet oké. 1070 00:58:44,737 --> 00:58:46,573 Het is niet oké. 1071 00:58:46,573 --> 00:58:48,741 Het is niet oké. 1072 00:59:03,490 --> 00:59:06,793 ** 1073 00:59:14,501 --> 00:59:18,138 ** 1074 00:59:45,532 --> 00:59:46,799 Wauw. 1075 00:59:50,837 --> 00:59:53,073 Serieus, wauw. 1076 00:59:53,073 --> 00:59:55,842 Dat was geweldig. 1077 01:00:28,475 --> 01:00:31,011 Je hebt veel van trucs achter de hand. 1078 01:00:31,011 --> 01:00:33,446 Nou, Ik heb veel downtime. 1079 01:00:37,517 --> 01:00:39,352 Ken jij deze? 1080 01:00:43,690 --> 01:00:44,757 Ja, ik hou van deze. 1081 01:00:45,758 --> 01:00:47,260 Wil je het voor mij zingen? 1082 01:00:49,829 --> 01:00:51,198 - Nee. - Als je niet zingt, 1083 01:00:51,198 --> 01:00:52,899 - Ik ga zingen. - Oké. 1084 01:00:54,401 --> 01:00:55,402 Oké. 1085 01:00:56,669 --> 01:00:59,806 - Pas op met wat je wenst. - Ik kan niet wachten. 1086 01:00:59,806 --> 01:01:04,978 ♪ Ik ben op zoveel plaatsen geweest in mijn leven en tijd ♪ 1087 01:01:04,978 --> 01:01:07,714 Dat is goed. 1088 01:01:07,714 --> 01:01:13,186 ♪ Ik heb veel liedjes gezongen Ik heb een paar slechte rijmpjes gemaakt ♪ 1089 01:01:13,186 --> 01:01:14,887 - Het is een beetje afwijkend. - Nee. 1090 01:01:14,887 --> 01:01:18,458 ♪ Ik heb mijn leven nagespeeld in fasen ♪ 1091 01:01:18,458 --> 01:01:21,428 ♪ Met tienduizend mensen kijken naar ♪ 1092 01:01:21,428 --> 01:01:23,463 Kom op. 1093 01:01:23,463 --> 01:01:27,234 ♪ Maar we zijn nu alleen En ik zing dit lied ♪ 1094 01:01:27,234 --> 01:01:29,336 - Dank je. - ♪ Voor jou ♪ 1095 01:01:31,204 --> 01:01:35,642 ♪ Ik ken jouw beeld van mij Is wat ik hoopte te zijn ♪ 1096 01:01:38,345 --> 01:01:43,416 ♪ Ik heb je onvriendelijk behandeld Maar lieverd, zie je het niet? ♪ 1097 01:01:43,416 --> 01:01:44,584 Oké. 1098 01:01:44,584 --> 01:01:47,754 ♪ Er is niemand belangrijker voor mij ♪ 1099 01:01:47,754 --> 01:01:49,522 Oké. 1100 01:01:49,522 --> 01:01:53,126 ♪ Lieverd, alsjeblieft door mij heen kijken? ♪ 1101 01:01:53,126 --> 01:01:54,794 ♪ Omdat we nu alleen zijn ♪ 1102 01:01:54,794 --> 01:01:57,964 ♪ En ik zing dit liedje voor jou ♪ 1103 01:01:57,964 --> 01:01:59,366 Ja, daar is het. 1104 01:02:01,968 --> 01:02:04,604 ♪ Jij hebt het mij geleerd kostbare geheimen ♪ 1105 01:02:04,604 --> 01:02:08,208 ♪ Van een waarheid niets achterhouden ♪ 1106 01:02:09,642 --> 01:02:14,114 ♪ Jij kwam voorop toen ik me verstopte ♪ 1107 01:02:16,316 --> 01:02:19,386 ♪ Maar nu ben ik zoveel beter ♪ 1108 01:02:19,386 --> 01:02:23,290 ♪ En als mijn woorden kom niet samen ♪ 1109 01:02:23,290 --> 01:02:26,559 ♪ Luister naar de melodie ♪ 1110 01:02:26,559 --> 01:02:31,131 ♪ Omdat mijn liefde zit daar verstopt ♪ 1111 01:02:36,035 --> 01:02:38,405 ♪ Ik hou van je op een plek ♪ 1112 01:02:38,405 --> 01:02:43,643 ♪ Waar geen ruimte is of tijd ♪ 1113 01:02:43,643 --> 01:02:48,315 ♪ Ik hou van je in mijn leven Je bent een vriend van mij ♪ 1114 01:02:50,350 --> 01:02:54,020 ♪ En als mijn leven voorbij is ♪ 1115 01:02:54,020 --> 01:02:57,424 ♪ Onthoud toen we samen waren ♪ 1116 01:02:58,725 --> 01:03:00,227 ♪ We waren alleen ♪ 1117 01:03:00,227 --> 01:03:03,596 ♪ En ik zong dit liedje voor jou ♪ 1118 01:03:07,134 --> 01:03:10,403 ♪ Jij hebt het mij geleerd kostbare geheimen ♪ 1119 01:03:10,403 --> 01:03:14,040 ♪ Van een waarheid niets achterhouden ♪ 1120 01:03:15,442 --> 01:03:19,912 ♪ Jij kwam voorop toen ik me verstopte ♪ 1121 01:03:22,048 --> 01:03:24,917 ♪ Maar nu ben ik zoveel beter ♪ 1122 01:03:24,917 --> 01:03:29,088 ♪ En als mijn woorden kom niet samen ♪ 1123 01:03:29,088 --> 01:03:32,392 ♪ Luister naar de melodie ♪ 1124 01:03:32,392 --> 01:03:37,130 ♪ Omdat mijn liefde zit daar verstopt ♪ 1125 01:03:37,130 --> 01:03:37,964 Wat ben jij morgen doen? 1126 01:03:40,032 --> 01:03:42,869 Ehm, ik krijg bloedonderzoek gedaan. 1127 01:03:42,869 --> 01:03:44,204 Eh, in de hoop dat ik het krijg wat goed nieuws, 1128 01:03:44,204 --> 01:03:45,938 en dan heb ik repetitie, 1129 01:03:46,506 --> 01:03:49,476 maar dan... Waarom? 1130 01:03:50,410 --> 01:03:51,444 Wil je iets doen? 1131 01:03:53,079 --> 01:03:55,148 Ja. 1132 01:03:55,148 --> 01:03:56,683 Eh, laten we zeggen 20.00 uur? 1133 01:03:56,683 --> 01:03:58,151 Ja, acht uur is goed. 1134 01:03:58,151 --> 01:04:00,253 - Ik hou van acht uur. - Ik ook. 1135 01:04:01,254 --> 01:04:03,223 Oké, ik zal... 1136 01:04:04,257 --> 01:04:06,693 Ik zie je om 20.00 uur. 1137 01:04:06,693 --> 01:04:08,895 - Ja, eh... - Oké. 1138 01:04:08,895 --> 01:04:11,498 Welterusten.-Welterusten. 1139 01:04:11,498 --> 01:04:15,702 ♪ We waren alleen En ik zong dit lied ♪ 1140 01:04:17,870 --> 01:04:21,974 ♪ Voor jou ♪ 1141 01:04:37,590 --> 01:04:38,291 Arm. 1142 01:04:52,639 --> 01:04:54,173 Je hebt moeilijke aderen. 1143 01:04:55,342 --> 01:04:57,310 Ik heb een moeilijke verpleegster. 1144 01:05:01,648 --> 01:05:03,550 Wat is dat? 1145 01:05:03,550 --> 01:05:04,784 Wacht even, wacht even, wacht even, wacht even. 1146 01:05:05,618 --> 01:05:07,086 Jongens, wat is er aan de hand? 1147 01:05:07,086 --> 01:05:09,289 De openingsavond is over twee weken. 1148 01:05:09,289 --> 01:05:10,823 Waarom ben je niet op je plaats? 1149 01:05:10,823 --> 01:05:12,625 Ja, plaatsen. 1150 01:05:12,625 --> 01:05:14,994 Wat ik altijd zeg. 1151 01:05:14,994 --> 01:05:17,564 O, hé. Ben jij niet, Eh, podium over voor dit deel? 1152 01:05:18,465 --> 01:05:20,467 Ja, ik weet het. Bedankt. 1153 01:05:20,467 --> 01:05:23,102 O, dat deed ik gewoon niet wil je tegenkomen. 1154 01:05:23,102 --> 01:05:26,105 Sorry. Eh, wacht. Hoi. 1155 01:05:26,105 --> 01:05:28,241 Wat... Wat is haar deal? 1156 01:05:28,241 --> 01:05:29,309 Ik weet het niet. 1157 01:05:31,478 --> 01:05:33,913 Misschien komt het omdat je flirt met haar vriendje. 1158 01:05:35,748 --> 01:05:37,584 - Wat? - Laura en Jacob. 1159 01:05:37,584 --> 01:05:39,619 Ja. 1160 01:05:39,619 --> 01:05:41,288 Ze gingen uit elkaar nog maar een paar maanden geleden. 1161 01:05:41,288 --> 01:05:43,189 O, mijn God, Ik had letterlijk geen idee. 1162 01:05:43,189 --> 01:05:44,824 Ja, en dat zou je ook moeten doen ken het waarschijnlijk ook 1163 01:05:44,824 --> 01:05:47,126 dat Jacob Laurie schreef 1164 01:05:47,126 --> 01:05:48,528 voor Laura. 1165 01:05:48,528 --> 01:05:50,563 Hij schreef de... 1166 01:05:52,299 --> 01:05:53,600 Waarom niet iemand mij dat vertellen? 1167 01:05:54,166 --> 01:05:55,502 Neuken. 1168 01:05:55,502 --> 01:05:57,437 Dat ben je niet geweest volgens de regels, Laurie. 1169 01:05:57,437 --> 01:05:59,138 Ik weet het, schooldirecteur. 1170 01:05:59,138 --> 01:06:00,740 Er is een bepaalde manier wij gedragen ons. 1171 01:06:01,741 --> 01:06:04,377 Ik weet het, schooldirecteur. 1172 01:06:04,377 --> 01:06:05,778 En weet je wat wij doen met meisjes zoals jij? 1173 01:06:07,747 --> 01:06:09,115 - Meisjes zoals ik? -Hm. 1174 01:06:10,817 --> 01:06:12,118 Wat is er mis met meisjes zoals ik? 1175 01:06:12,685 --> 01:06:13,720 Oké. 1176 01:06:13,720 --> 01:06:15,788 Black-out, pauze, lied. 1177 01:06:15,788 --> 01:06:18,558 Laten we, laten we rennen er doorheen als oefening. 1178 01:06:18,558 --> 01:06:19,992 - Ga zo door. -Oké. 1179 01:06:19,992 --> 01:06:20,960 Eh... 1180 01:06:22,529 --> 01:06:25,698 Wat is er mis met meisjes zoals ik? 1181 01:06:25,698 --> 01:06:27,767 Hij dacht niet dat dat zo was er is iets mis met mij. 1182 01:06:29,235 --> 01:06:31,971 Toen ik hem ontmoette, 1183 01:06:31,971 --> 01:06:34,441 hij dacht van niet helemaal niets mis. 1184 01:06:35,708 --> 01:06:37,477 Ik herinner me... 1185 01:06:39,078 --> 01:06:42,715 Ik herinner me het eerste moment Ik heb hem ontmoet. 1186 01:06:42,715 --> 01:06:44,517 Ik weet nog dat ik zei... 1187 01:06:44,517 --> 01:06:47,654 Ik zei tegen hem... 1188 01:06:47,654 --> 01:06:48,888 ♪ Hallo ♪ 1189 01:06:48,888 --> 01:06:51,090 ♪ Hallo, leuk om kennis te maken ♪ 1190 01:06:52,359 --> 01:06:54,226 ♪ Ga zitten, alstublieft ♪ 1191 01:06:55,495 --> 01:06:58,465 ♪ Koffie of thee ♪ 1192 01:06:58,465 --> 01:07:01,434 ♪ Ik heb Darjeeling, En groen ♪ 1193 01:07:01,434 --> 01:07:05,905 ♪ Ik heb een gevoel Ik heb je eerder gezien ♪ 1194 01:07:05,905 --> 01:07:08,341 ♪ Die heldere ogen En dat... ♪ 1195 01:07:08,341 --> 01:07:09,909 Het spijt me. 1196 01:07:09,909 --> 01:07:11,077 Fijn, goed. 1197 01:07:11,077 --> 01:07:12,945 ♪ Glimlach ♪ 1198 01:07:14,280 --> 01:07:15,748 -Jackie, eh... - Ja. 1199 01:07:17,717 --> 01:07:20,387 Dit is een meisje dat zojuist weggestuurd 1200 01:07:20,387 --> 01:07:21,454 - van alles wat ze weet. -Mmm-hmm. 1201 01:07:22,054 --> 01:07:25,191 Ze vertelt 1202 01:07:25,191 --> 01:07:28,728 het ontstaan van een relatie dat haar bijna vernietigde. 1203 01:07:28,728 --> 01:07:29,862 Ze staat op het punt te breken. 1204 01:07:29,862 --> 01:07:31,063 Ik wil dat je ergens begint. 1205 01:07:31,063 --> 01:07:32,932 Op dit moment is het zo fijne verjaardag 1206 01:07:32,932 --> 01:07:34,534 bij mijn moeder thuis. Ik krijg niets. 1207 01:07:35,234 --> 01:07:37,169 Oké?-Ja. 1208 01:07:53,853 --> 01:07:55,054 ♪ Hallo ♪ 1209 01:07:55,054 --> 01:07:57,289 ♪ Hallo, leuk om kennis te maken ♪ 1210 01:07:58,725 --> 01:08:00,192 ♪ Ga zitten, alstublieft ♪ 1211 01:08:01,661 --> 01:08:02,762 ♪ Koffie of... ♪ 1212 01:08:02,762 --> 01:08:03,896 Oké, nee, nee, nee. 1213 01:08:03,896 --> 01:08:04,997 Stop.-Sorry. 1214 01:08:04,997 --> 01:08:06,232 Dat is het nog steeds niet voor mij werken. 1215 01:08:06,232 --> 01:08:07,299 - Ja. - Ik heb er een beetje zin in 1216 01:08:07,299 --> 01:08:08,968 Ik ben je kwijt in de afgelopen 24 uur. 1217 01:08:08,968 --> 01:08:10,570 Ik weet niet waar je bent. 1218 01:08:10,570 --> 01:08:12,405 En ik wil niet moet dezelfde dingen zeggen 1219 01:08:12,405 --> 01:08:13,940 keer op keer, want als ik dat doe 1220 01:08:13,940 --> 01:08:16,142 dan heb ik zin in mijn taal heeft niet meer... 1221 01:08:16,142 --> 01:08:17,777 - Ja, ja. - ...een soort nutsvoorziening. 1222 01:08:17,777 --> 01:08:19,512 - Weet je wat ik bedoel? - Jezus, ga weg, Jacob. 1223 01:08:21,781 --> 01:08:23,583 Wat was dat, Laura? 1224 01:08:23,583 --> 01:08:25,351 Heb je iets te zeggen? 1225 01:08:25,351 --> 01:08:27,854 Nee? Terwijl ik jou heb, je bent te ver naar voren. 1226 01:08:27,854 --> 01:08:30,322 Ik heb je terug nodig. Terug, terug, terug, terug. 1227 01:08:32,024 --> 01:08:33,626 De scène gaat niet over jou. 1228 01:08:33,626 --> 01:08:35,194 Grappig, dat was het vroeger. 1229 01:08:36,696 --> 01:08:39,031 Geen goed moment daarvoor. 1230 01:08:39,031 --> 01:08:40,533 Nou ja, wanneer zou dat zijn een goed moment daarvoor, 1231 01:08:40,533 --> 01:08:41,668 Uwe Hoogheid? 1232 01:08:41,668 --> 01:08:42,869 Misschien na de repetitie. 1233 01:08:44,370 --> 01:08:45,638 Nee, eigenlijk niet. 1234 01:08:45,638 --> 01:08:47,474 Dat is... Dat gaat niet werk voor mij. 1235 01:08:47,474 --> 01:08:49,208 Ik wil praten er nu over. 1236 01:08:54,747 --> 01:08:56,248 Laura, je maakt jezelf belachelijk. 1237 01:09:04,924 --> 01:09:06,258 Je brengt jezelf in verlegenheid. 1238 01:09:08,094 --> 01:09:08,961 Je denkt dat je... 1239 01:09:11,397 --> 01:09:14,366 Hallo, ik... Ik ben Jacob Sullivan. 1240 01:09:14,366 --> 01:09:16,536 Ik ben een pretentieuze sukkel. 1241 01:09:16,536 --> 01:09:19,038 Ik denk dat mijn stront niet stinkt. 1242 01:09:19,038 --> 01:09:20,372 Nou, raad eens, Jacob! 1243 01:09:20,372 --> 01:09:22,408 Ik woonde in hetzelfde appartement zoals jij al jaren, 1244 01:09:22,408 --> 01:09:25,478 en ik rook je stront, en het ruikt niet lekker. 1245 01:09:25,478 --> 01:09:27,480 - Het ruikt niet lekker. - Neem een ​​pauze, Laura. 1246 01:09:27,480 --> 01:09:28,548 Ja, zeker. 1247 01:09:28,548 --> 01:09:30,316 Wat heb je nog meer nodig? Oh! 1248 01:09:30,316 --> 01:09:33,185 Ik heb honger, Laura. 1249 01:09:33,185 --> 01:09:35,154 Kun je wat pasta voor me koken? 1250 01:09:35,154 --> 01:09:36,989 Zou je het erg vinden, Omdat ik zit 1251 01:09:36,989 --> 01:09:39,859 de hele dag op de piano en ik kan gewoon gaan 1252 01:09:39,859 --> 01:09:42,161 plons, plof, plof. Ik ben nutteloos. 1253 01:09:42,161 --> 01:09:43,896 Ik wil de was niet doen. 1254 01:09:43,896 --> 01:09:46,098 Ik wil de afwas niet doen. 1255 01:09:46,098 --> 01:09:47,600 Ik wil niets doen 1256 01:09:47,600 --> 01:09:50,436 omdat ik Gods geschenk ben aan de wereld, 1257 01:09:50,436 --> 01:09:52,839 omdat hij kan rijgen een paar woorden samen. 1258 01:09:52,839 --> 01:09:54,273 Maar weet je wat? Ik kan rijgen 1259 01:09:54,273 --> 01:09:56,075 woorden ook samen, Jacob. 1260 01:09:56,075 --> 01:09:58,511 Jij slappe lul, fuck face! 1261 01:09:58,511 --> 01:10:00,680 Oké, ze laat het los. 1262 01:10:00,680 --> 01:10:02,348 - Laura, laten we naar buiten gaan. - Nee, ik wil niet naar buiten. 1263 01:10:02,348 --> 01:10:03,550 - Waarom zou ik naar buiten willen? -Oké, oké. 1264 01:10:03,550 --> 01:10:05,184 - Het is koud buiten. - Laura. Verlaag je stem. 1265 01:10:05,184 --> 01:10:06,418 Ik zal mijn stem niet dempen! 1266 01:10:06,418 --> 01:10:07,754 Vertel het mij niet om mijn stem te dempen! 1267 01:10:07,754 --> 01:10:09,221 Je verlaagt je stem! 1268 01:10:09,221 --> 01:10:12,759 Je bent ontrouw, narcistisch stuk stront! 1269 01:10:12,759 --> 01:10:14,260 Lul! 1270 01:10:14,260 --> 01:10:16,963 Okey-dokey. Oké. 1271 01:10:16,963 --> 01:10:19,599 Het is hier een beetje warm geworden in de keuken. 1272 01:10:19,599 --> 01:10:22,068 Denk dat het tijd is om er vijf te nemen, allemaal. 1273 01:10:22,068 --> 01:10:24,537 Dat is vijf. Vijf! 1274 01:10:24,537 --> 01:10:26,639 Heel erg bedankt, iedereen. 1275 01:10:26,639 --> 01:10:28,374 Dat zijn er tien, Don. 1276 01:10:28,374 --> 01:10:29,341 Ha! 1277 01:10:34,814 --> 01:10:36,783 Wat? - Niets. 1278 01:10:36,783 --> 01:10:38,050 Denk je dat dit grappig is? 1279 01:10:38,050 --> 01:10:39,886 Ja, dat deed ik. dacht ik het was een beetje grappig. 1280 01:10:39,886 --> 01:10:41,554 Daar was niets grappigs aan. Oké. 1281 01:10:41,554 --> 01:10:42,622 Jacob is een klootzak. 1282 01:10:42,622 --> 01:10:43,723 Hij kan niet praten voor zulke mensen. 1283 01:10:43,723 --> 01:10:44,957 Nou, regisseurs zijn klootzakken, 1284 01:10:44,957 --> 01:10:47,393 en soms doen ze dat ook praat met zulke mensen. 1285 01:10:47,393 --> 01:10:50,630 En kerel, Jackie is... Neuken. Het onderdeel afslachten. 1286 01:10:51,297 --> 01:10:53,099 Ik neem het hem niet kwalijk. 1287 01:10:53,099 --> 01:10:54,166 Oké. 1288 01:10:54,166 --> 01:10:55,301 Iedereen hangt rond, kunnen we gaan? 1289 01:10:55,301 --> 01:10:56,769 Nee, ik ga niet rondhangen. 1290 01:10:56,769 --> 01:10:59,305 - Oké, blijf dan niet rondhangen. - Je gaat gewoon weg. 1291 01:10:59,305 --> 01:11:01,473 - Ja. - Waarom doe je dat altijd? 1292 01:11:01,473 --> 01:11:03,610 God, jij bent zo'n stomme vriend. 1293 01:11:03,610 --> 01:11:06,145 - Stomme vriend? - Een slechte vriend. 1294 01:11:06,145 --> 01:11:07,479 Na alles Ik heb het voor je gedaan, 1295 01:11:07,479 --> 01:11:08,815 - Praat je zo tegen mij? - O ja. Bedankt. 1296 01:11:08,815 --> 01:11:10,583 Hartelijk dank, serieus, omdat je mij hebt opgehaald 1297 01:11:10,583 --> 01:11:11,584 uit het ziekenhuis en voor het doen 1298 01:11:11,584 --> 01:11:13,152 het absolute minimum, altijd. 1299 01:11:13,152 --> 01:11:14,520 Ontzettend bedankt. 1300 01:11:17,289 --> 01:11:18,858 Sorry, heb je dat? eventuele andere vrienden, 1301 01:11:20,526 --> 01:11:22,929 een familie, een vriend? 1302 01:11:24,330 --> 01:11:25,531 Hm? 1303 01:11:25,531 --> 01:11:27,233 Dring er niet op aan, Laura. 1304 01:11:28,300 --> 01:11:29,501 Bel me als je weer jezelf bent. 1305 01:11:30,803 --> 01:11:32,371 Dit ben ik. 1306 01:11:32,371 --> 01:11:33,673 Veel succes daarmee. 1307 01:11:41,047 --> 01:11:41,881 Verdomme! 1308 01:11:45,584 --> 01:11:46,753 We moeten praten. 1309 01:11:53,893 --> 01:11:55,161 We zijn aan het praten over mijn gedrag? 1310 01:11:55,161 --> 01:11:56,228 Luister jij naar jezelf? 1311 01:11:56,228 --> 01:11:57,396 Verdomme, Laura. 1312 01:11:58,698 --> 01:12:01,067 Ik heb je niet gedwongen auditie doen. 1313 01:12:01,067 --> 01:12:02,802 Het was jouw keuze om hier te zijn. 1314 01:12:02,802 --> 01:12:04,671 Als je het niet aankunt vanwege je eigen onzin, 1315 01:12:04,671 --> 01:12:07,073 - dat is aan jou. - Mijn eigen shit? 1316 01:12:07,073 --> 01:12:08,174 Wij zijn samen voor vijf jaar 1317 01:12:08,174 --> 01:12:09,842 en nu is dit het gewoon mijn eigen shit? 1318 01:12:09,842 --> 01:12:11,310 Je bood mij een rol aan, en toen probeerde je het 1319 01:12:11,310 --> 01:12:13,079 om mij eruit te snijden. 1320 01:12:13,079 --> 01:12:15,147 - Je probeerde me buiten te sluiten. - We zijn uit elkaar gegaan. 1321 01:12:15,147 --> 01:12:17,449 Wij zijn uit elkaar gegaan. 1322 01:12:18,685 --> 01:12:20,519 Het is moeilijk voor mij om bij jou in de buurt te zijn. 1323 01:12:20,519 --> 01:12:21,821 Ik wil niet bij je in de buurt zijn. 1324 01:12:21,821 --> 01:12:25,191 Ik moet zitten en kijken iemand anders speelt mijn rol 1325 01:12:25,191 --> 01:12:26,492 dat je voor mij schreef, 1326 01:12:26,492 --> 01:12:28,060 dat ik je heb helpen bouwen. 1327 01:12:28,060 --> 01:12:30,262 Omdat ik een workshop gaf elk liedje, 1328 01:12:30,262 --> 01:12:33,265 en elke afzonderlijke scène in deze show met jou, Jacob. 1329 01:12:33,265 --> 01:12:35,534 Ik lees elke afzonderlijke iteratie 1330 01:12:35,534 --> 01:12:37,737 en versie van je stomme boek, 1331 01:12:37,737 --> 01:12:39,071 zodat je het hardop kon horen. 1332 01:12:39,071 --> 01:12:41,307 Jij was mijn vriendin. Jij was mijn vriendin. 1333 01:12:43,976 --> 01:12:46,679 Waarom heb je mij aangeboden de rol, Jacob? 1334 01:12:46,679 --> 01:12:48,114 Waarom schilderde je voor mij het hele plaatje 1335 01:12:48,114 --> 01:12:49,816 als je dat maar zou doen alles weghalen? 1336 01:12:50,316 --> 01:12:51,583 Waarom? 1337 01:12:54,120 --> 01:12:55,788 Is het omdat wij sliepen samen? 1338 01:12:57,824 --> 01:13:00,292 Is de rol van Laurie Francis exclusief gereserveerd... 1339 01:13:00,292 --> 01:13:01,593 ...voor de vrouw 1340 01:13:01,593 --> 01:13:03,796 dat je aan het neuken bent op dit moment? Is dat het? 1341 01:13:03,796 --> 01:13:05,031 Waar heb je het over? 1342 01:13:08,467 --> 01:13:09,969 Ik zag je op het Halloweenfeest. 1343 01:13:11,437 --> 01:13:13,305 Ik zag je met Jackie. 1344 01:13:13,305 --> 01:13:15,574 Ik zag je en ik wou dat het me niets kon schelen. 1345 01:13:15,574 --> 01:13:17,409 Het zou mij niet moeten schelen. 1346 01:13:17,409 --> 01:13:20,479 Maar het kan me nog steeds schelen. 1347 01:13:20,479 --> 01:13:23,750 Om de een of andere reden doe ik dat wel. Ik kan het niet helpen. 1348 01:13:23,750 --> 01:13:25,885 En ik hou nog steeds van je. 1349 01:13:27,253 --> 01:13:29,789 En ik... Ik wou dat ik het niet deed. 1350 01:13:31,623 --> 01:13:33,459 Ik haat mezelf erom. 1351 01:13:33,459 --> 01:13:37,730 En ik haat het dat ik jou heb op dit stomme voetstuk, 1352 01:13:37,730 --> 01:13:39,665 en ik kan niet stoppen op deze manier voelen. 1353 01:13:39,665 --> 01:13:41,901 En ik wil niet meer. 1354 01:13:41,901 --> 01:13:43,602 En ik weet niet hoe ik moet stoppen. 1355 01:13:43,602 --> 01:13:46,105 En ik heb je gewoon nodig om het mij te vertellen. 1356 01:13:46,105 --> 01:13:46,906 Hoe heb je het gedaan? 1357 01:13:50,509 --> 01:13:52,078 Hoe, Jakob? 1358 01:13:55,982 --> 01:13:57,917 Hoe ben je gestopt met van mij te houden? 1359 01:14:05,691 --> 01:14:07,026 Hoe kon je mij dat aandoen? 1360 01:14:42,995 --> 01:14:45,031 Ik sprak met het creatieve team. 1361 01:14:49,668 --> 01:14:51,137 Dit is zo klote. 1362 01:14:53,339 --> 01:14:54,606 Je kunt niet bij de show zijn. 1363 01:14:56,575 --> 01:14:57,810 Je bent een verplichting. 1364 01:15:02,882 --> 01:15:03,782 Het spijt me. 1365 01:15:22,701 --> 01:15:24,403 Monster? 1366 01:15:24,403 --> 01:15:25,905 Sorry, ik ben laat. 1367 01:15:48,627 --> 01:15:49,828 Monster, ben je daarbinnen? 1368 01:16:16,522 --> 01:16:21,793 ** 1369 01:16:25,364 --> 01:16:28,000 ** 1370 01:16:33,505 --> 01:16:36,875 ** 1371 01:16:38,544 --> 01:16:43,215 ** 1372 01:16:45,851 --> 01:16:47,119 ** 1373 01:16:47,119 --> 01:16:47,886 Wauw. 1374 01:16:50,356 --> 01:16:51,090 Laura. 1375 01:16:52,458 --> 01:16:53,559 Wat is deze plek? 1376 01:16:53,559 --> 01:16:57,463 Het is, eh, nou... Het is een beetje waar ik woon. 1377 01:16:57,463 --> 01:16:59,598 Het is gewoon, eh... Het is momenteel een puinhoop. 1378 01:16:59,598 --> 01:17:01,467 Eh... 1379 01:17:01,467 --> 01:17:03,602 Het is... Ik heb het nodig om al deze dingen te organiseren. 1380 01:17:03,602 --> 01:17:06,038 Maar ik weet het niet. 1381 01:17:06,038 --> 01:17:08,040 Het afval van één man is van een andere man... 1382 01:17:08,907 --> 01:17:10,342 Je snapt het. 1383 01:17:12,411 --> 01:17:13,980 Wauw. 1384 01:17:13,980 --> 01:17:15,914 Ja. De repetitie is te laat uitgelopen? 1385 01:17:17,349 --> 01:17:18,384 Eh... 1386 01:17:19,351 --> 01:17:20,719 Ja, ja. 1387 01:17:20,719 --> 01:17:22,454 Sorry daarvoor. 1388 01:17:25,557 --> 01:17:26,925 Alles oké? 1389 01:17:27,893 --> 01:17:29,228 Alles is in orde. 1390 01:17:30,662 --> 01:17:33,032 Waarom vraag je dat? 1391 01:17:33,032 --> 01:17:35,968 Eh, nou, dat ben jij zonder mij in de ogen te kijken, 1392 01:17:35,968 --> 01:17:37,069 voor één ding. 1393 01:17:39,505 --> 01:17:40,772 Wat? 1394 01:17:42,108 --> 01:17:43,375 Ja. 1395 01:17:43,375 --> 01:17:45,244 - Ach, ik... - Je kijkt niet naar mij 1396 01:17:45,244 --> 01:17:45,978 in het oog. 1397 01:17:46,578 --> 01:17:47,746 Wat is daarboven? 1398 01:17:47,746 --> 01:17:48,947 Eh, het is... 1399 01:17:49,548 --> 01:17:50,482 Ik ben hier. 1400 01:17:51,550 --> 01:17:52,918 Ja, het spijt me. 1401 01:17:52,918 --> 01:17:54,086 Ja, het spijt me, oké? 1402 01:17:54,086 --> 01:17:57,323 Het spijt me. Ik heb het net gehad een hele rotdag. 1403 01:17:58,524 --> 01:17:59,825 Oké. Wat is er gebeurd? 1404 01:18:02,028 --> 01:18:04,730 - Ik ben ontslagen. - Wat? Hoe? 1405 01:18:05,564 --> 01:18:08,134 Ik... had misschien een... 1406 01:18:11,703 --> 01:18:14,740 ...meltdown tijdens de repetitie. 1407 01:18:14,740 --> 01:18:17,743 En... Daarna, 1408 01:18:17,743 --> 01:18:21,747 Ik... Ik heb met Mazie gevochten. 1409 01:18:24,283 --> 01:18:25,017 Uh-huh. 1410 01:18:26,385 --> 01:18:27,453 En, eh... 1411 01:18:29,955 --> 01:18:32,024 En dan, eh... 1412 01:18:34,960 --> 01:18:36,828 Nou, Jacob, eh, 1413 01:18:39,165 --> 01:18:42,868 wilde met mij praten na de repetitie. 1414 01:18:43,935 --> 01:18:45,871 Dus ik... bleef. 1415 01:18:48,340 --> 01:18:49,341 Eh... 1416 01:18:50,242 --> 01:18:51,177 Ja. 1417 01:18:52,578 --> 01:18:53,879 Hoe verliep dat gesprek? 1418 01:18:54,646 --> 01:18:55,881 Het was niet... 1419 01:18:57,949 --> 01:18:59,551 Het was meer zoiets als... 1420 01:19:01,587 --> 01:19:02,321 Hebben jullie... 1421 01:19:03,989 --> 01:19:05,391 kus of zo? 1422 01:19:14,366 --> 01:19:15,201 Het spijt me. 1423 01:19:15,201 --> 01:19:17,303 -Mm. - Het spijt me zo. 1424 01:19:22,808 --> 01:19:23,709 Het spijt me zo. 1425 01:19:30,882 --> 01:19:31,983 Waarom? 1426 01:19:31,983 --> 01:19:34,086 Ik weet het niet. 1427 01:19:34,086 --> 01:19:36,188 - Waarom zou je dat doen? - Ik weet het niet. 1428 01:19:36,188 --> 01:19:37,256 Hij houdt niet van je. 1429 01:19:38,157 --> 01:19:39,591 Hij houdt niet van je. 1430 01:19:39,591 --> 01:19:40,326 Dat heeft hij nooit gedaan. 1431 01:19:41,127 --> 01:19:42,594 Dat, nee. Dat is... 1432 01:19:42,594 --> 01:19:44,029 - Hij houdt niet van je. - Zeg dat niet. 1433 01:19:44,029 --> 01:19:45,764 - Dat is niet waar. - Het is waar. 1434 01:19:45,764 --> 01:19:47,466 Hij houdt niet van je op de manier waarop je verdient het om geliefd te worden. 1435 01:19:47,466 --> 01:19:50,369 O, kom op. Ik verdien het om geliefd te worden? 1436 01:19:50,369 --> 01:19:52,504 Wat weet je ervan Hoe verdien ik het om geliefd te worden? 1437 01:19:52,504 --> 01:19:53,805 Ik weet het toevallig een fuck ton erover 1438 01:19:53,805 --> 01:19:54,973 als je om je heen keek. 1439 01:19:54,973 --> 01:19:56,175 Je weet het niet alles over liefde. 1440 01:19:56,175 --> 01:19:58,344 Je bent een verdomd monster. 1441 01:19:58,344 --> 01:20:01,113 Je hebt je hele leven doorgebracht hier verstopt. 1442 01:20:01,113 --> 01:20:03,782 Ik verstopte me niet. 1443 01:20:03,782 --> 01:20:05,451 Je sloot me hier op. 1444 01:20:05,451 --> 01:20:07,453 Je wilde niets met mij te maken hebben. 1445 01:20:07,453 --> 01:20:08,987 Natuurlijk wilde ik dat niet alles wat met jou te maken heeft. 1446 01:20:08,987 --> 01:20:11,690 Kijk naar jou! Je bent walgelijk! 1447 01:20:11,690 --> 01:20:13,024 Je bent verschrikkelijk! 1448 01:20:13,592 --> 01:20:14,693 En jij hebt mijn leven verpest! 1449 01:20:14,693 --> 01:20:16,695 En jij hebt gestolen al mijn sokken! 1450 01:20:16,695 --> 01:20:17,896 Dat was je nooit ga alles doen 1451 01:20:17,896 --> 01:20:19,498 - met die verdomde sokken. - Ja, dat was ik! 1452 01:20:19,498 --> 01:20:20,832 Ik had die sokken nodig. 1453 01:20:20,832 --> 01:20:22,734 Weet je wat? Misschien ben ik walgelijk, 1454 01:20:22,734 --> 01:20:24,035 maar als het niet voor mij was, 1455 01:20:24,035 --> 01:20:27,139 Je zou nog steeds een zielige zijn, huilende deurmat, 1456 01:20:27,139 --> 01:20:28,707 huilend in een hoek, 1457 01:20:28,707 --> 01:20:30,509 het hulpeloze slachtoffer spelen, 1458 01:20:30,509 --> 01:20:32,744 de wereld laten vertrappen helemaal over jou. 1459 01:20:32,744 --> 01:20:33,845 Is dat wie je wilt zijn, hè? 1460 01:20:33,845 --> 01:20:34,880 - Ik ga weg. - Dat kan ook 1461 01:20:34,880 --> 01:20:36,715 omrollen en verdomme sterven. 1462 01:20:36,715 --> 01:20:38,317 - Hoe kun je dat tegen mij zeggen? - Kijk naar jezelf. 1463 01:20:38,317 --> 01:20:40,319 - Hoe kun je dat tegen mij zeggen? - Kijk naar jezelf, Laura. 1464 01:20:40,319 --> 01:20:42,221 - Laura, kijk naar jezelf. - Ik kijk naar mezelf. 1465 01:20:43,722 --> 01:20:44,656 Kom op. 1466 01:20:46,124 --> 01:20:47,859 Laura! 1467 01:20:47,859 --> 01:20:49,695 Kom op. 1468 01:20:49,695 --> 01:20:52,063 Laura. 1469 01:20:52,063 --> 01:20:53,765 - Kom op, laat me eruit. - Nee! 1470 01:20:53,765 --> 01:20:55,834 - Ga weg! -Laat me eruit! 1471 01:20:55,834 --> 01:20:57,569 - Ga weg. - Doe dit niet nog een keer. 1472 01:20:57,569 --> 01:20:58,570 Laura. 1473 01:21:01,940 --> 01:21:02,941 Goed, je wilt dat ik weg ben? 1474 01:21:05,744 --> 01:21:06,812 Prima. 1475 01:21:08,880 --> 01:21:09,915 Ik ben weg. 1476 01:21:42,814 --> 01:21:43,949 Het spijt me. 1477 01:21:54,025 --> 01:21:55,126 Monster? 1478 01:22:09,441 --> 01:22:10,208 Monster. 1479 01:22:22,654 --> 01:22:23,589 Monster? 1480 01:22:27,293 --> 01:22:28,727 Monster, het spijt me. 1481 01:22:30,862 --> 01:22:32,264 Monster, waar ben je? 1482 01:22:33,465 --> 01:22:35,534 Het spijt me echt. Kom alsjeblieft terug. 1483 01:22:37,168 --> 01:22:39,037 Alsjeblieft. 1484 01:22:39,037 --> 01:22:40,939 Verlaat mij alsjeblieft niet. 1485 01:22:40,939 --> 01:22:43,342 Monster, alsjeblieft, niet... 1486 01:22:43,342 --> 01:22:45,477 Alsjeblieft, verlaat mij niet. 1487 01:22:45,477 --> 01:22:46,845 Kom alsjeblieft terug. 1488 01:22:50,516 --> 01:22:52,518 Het spijt me. 1489 01:23:03,061 --> 01:23:05,997 Oké, het spijt me zo 1490 01:23:05,997 --> 01:23:08,367 om je te laten wachten. 1491 01:23:08,367 --> 01:23:10,068 Wauw, Laura. 1492 01:23:10,068 --> 01:23:12,471 Je ziet eruit als je voelt je veel beter. 1493 01:23:12,471 --> 01:23:14,573 Ik voel me niet geweldig. 1494 01:23:14,573 --> 01:23:17,476 Nou, laat me dat omdraaien ondersteboven fronsen. 1495 01:23:18,544 --> 01:23:20,979 Je bent vrijgesproken, jongedame. 1496 01:23:23,382 --> 01:23:24,316 Jij... 1497 01:23:25,517 --> 01:23:27,586 Je bent kankervrij, jongen. Dat is goed nieuws. 1498 01:23:29,355 --> 01:23:30,589 Wat moet ik nu doen? 1499 01:23:31,289 --> 01:23:32,991 Ik weet het niet. 1500 01:23:32,991 --> 01:23:34,926 Bel iemand. Ga het vieren! 1501 01:23:34,926 --> 01:23:36,928 Ga de stad in! 1502 01:23:36,928 --> 01:23:38,964 Eet een jelly bean. Wil je een jelly bean? 1503 01:23:40,399 --> 01:23:41,433 Neem een hand... 1504 01:24:45,597 --> 01:24:47,298 Dus luister, Ik wilde alleen maar zeggen, 1505 01:24:49,635 --> 01:24:51,970 bedankt dat je ophield voor mij laatst. 1506 01:24:53,405 --> 01:24:54,806 Eh, en ook... 1507 01:24:56,542 --> 01:24:59,511 Het spijt me echt heel erg. 1508 01:24:59,511 --> 01:25:01,179 Het is oké. Je hoeft geen spijt te hebben. 1509 01:25:01,179 --> 01:25:04,249 Nee, ik... echt waar wist dat niet 1510 01:25:04,249 --> 01:25:07,753 - Ik was aan het stelen... - O nee. 1511 01:25:07,753 --> 01:25:10,355 Je was hem niet aan het stelen. Het is oké. 1512 01:25:10,355 --> 01:25:13,158 Ik bedoel, mensen sluiten zich aan. 1513 01:25:13,158 --> 01:25:14,760 - Het is prima. - Wacht, heb je... Het spijt me. 1514 01:25:14,760 --> 01:25:16,662 Zei je net aansluiten? 1515 01:25:16,662 --> 01:25:19,831 Ja. Ik bedoel, ik zag je en Jacob sluit zich aan 1516 01:25:19,831 --> 01:25:21,299 op het Halloweenfeest. Het is oké. 1517 01:25:21,299 --> 01:25:22,468 - O, mijn God! - Het maakt mij niet uit. 1518 01:25:22,468 --> 01:25:24,503 - Nee, nee, nee, nee. - Het is voorbij. Tussen ons. 1519 01:25:24,503 --> 01:25:27,639 Nee, nee. Ik heb letterlijk nooit verbonden met Jakob. 1520 01:25:27,639 --> 01:25:30,609 Alsof het niet eens in de buurt is. Ooit. 1521 01:25:30,609 --> 01:25:32,444 - Maar ik zag jou met hem. - Nee. 1522 01:25:32,444 --> 01:25:35,180 Dat was hij gewoon flirt echt met mij. 1523 01:25:35,180 --> 01:25:38,049 En ik... ik... dat deed ik niet weet echt wat je moet doen 1524 01:25:38,049 --> 01:25:39,685 omdat hij mijn baas is. Dus ik was gewoon, een soort van, 1525 01:25:39,685 --> 01:25:41,252 gaan ermee akkoord, maar... 1526 01:25:44,222 --> 01:25:46,725 - Oké. - De waarheid is, eh, 1527 01:25:46,725 --> 01:25:48,960 Ik wilde gewoon heel graag om bij je in te checken, 1528 01:25:48,960 --> 01:25:51,963 Omdat ik het niet wist dat je ziek was, 1529 01:25:51,963 --> 01:25:53,632 of dat jij en Jakob waren samen, 1530 01:25:53,632 --> 01:25:56,468 of was net uit elkaar. Ik wist daar niets van. 1531 01:25:56,468 --> 01:25:59,204 En toen kwam ik erachter dat hij je heeft ontslagen. 1532 01:25:59,204 --> 01:26:00,772 - Ja, nou. - Is hij in orde? 1533 01:26:01,573 --> 01:26:03,809 Alsof dat krankzinnig is. 1534 01:26:03,809 --> 01:26:04,976 Laurie, Laura? 1535 01:26:06,678 --> 01:26:08,547 Dat zou hij niet moeten kunnen om hiermee weg te komen. 1536 01:26:08,547 --> 01:26:09,548 Hij kan. 1537 01:26:10,048 --> 01:26:10,916 En dat zal hij ook doen. 1538 01:26:16,254 --> 01:26:17,422 Tenzij... 1539 01:26:38,376 --> 01:26:40,679 Laura, laat mij hier geen spijt van krijgen. 1540 01:26:53,825 --> 01:26:54,860 Is daar iemand? 1541 01:27:35,166 --> 01:27:37,468 Laura? Laura, wat zijn doe je hier? 1542 01:27:39,004 --> 01:27:41,472 O, mijn God. O, mijn God. 1543 01:27:43,174 --> 01:27:45,276 We... We begonnen geld uit te geven meer tijd samen 1544 01:27:45,276 --> 01:27:46,812 en ik wachtte voor het juiste moment om het je te vertellen 1545 01:27:46,812 --> 01:27:48,013 en jij was ziek. 1546 01:27:48,013 --> 01:27:50,015 En ik was bang, en hij was bang. 1547 01:27:50,015 --> 01:27:52,117 En ik weet het het is echt erg! 1548 01:27:52,117 --> 01:27:54,252 Het is echt verdomd slecht! 1549 01:27:56,321 --> 01:28:00,358 Ik ben zo'n idioot. Het spijt me echt. 1550 01:28:03,862 --> 01:28:05,997 Alsjeblieft, vergeef me. 1551 01:28:05,997 --> 01:28:07,699 -Mazie. - Laura, alsjeblieft. 1552 01:28:07,699 --> 01:28:09,668 - Het spijt me, Laura, alsjeblieft. - Ga mijn kamer uit. 1553 01:28:09,668 --> 01:28:12,570 Oké, oké. Sorry. 1554 01:28:34,826 --> 01:28:37,528 Kopieer, oké. Dat is een go for places. 1555 01:28:37,528 --> 01:28:40,866 Ga voor plaatsen. Godspeed, Goede vrouwen. 1556 01:28:41,399 --> 01:28:42,467 Godzijdank. 1557 01:29:01,286 --> 01:29:03,054 Laurie Franciscus, 1558 01:29:03,054 --> 01:29:06,858 welkom bij meneer Baker Afwerkingsschool voor meisjes. 1559 01:29:06,858 --> 01:29:08,126 We zijn blij dat je hier bent. 1560 01:29:09,627 --> 01:29:11,797 We hebben zo gezocht uit naar uw komst. 1561 01:29:13,131 --> 01:29:13,999 Hoe voel je je, Laurie? 1562 01:29:15,533 --> 01:29:16,735 Vader zei... 1563 01:29:19,204 --> 01:29:20,271 Ja? 1564 01:29:24,943 --> 01:29:26,945 Vader zei dat ik dat niet heb gedaan heeft zich zo gedragen 1565 01:29:26,945 --> 01:29:29,180 een meisje hoort zich te gedragen. 1566 01:29:29,180 --> 01:29:31,817 ♪ Wij drieën willen Wees iets ♪ 1567 01:29:31,817 --> 01:29:34,185 Ik wil beter worden, Directeur Baker. 1568 01:29:36,287 --> 01:29:37,956 - Dat wil ik zijn. -Een goede vrouw? 1569 01:29:37,956 --> 01:29:39,791 Nou, je bent gekomen naar de juiste plaats. 1570 01:29:39,791 --> 01:29:42,861 Er zijn er maar een paar dingen die ik nodig heb. 1571 01:29:42,861 --> 01:29:46,664 ♪ We doen mee Voor de lange termijn ♪ 1572 01:29:46,664 --> 01:29:50,135 ♪ Maar jongen, wat is het lang ♪ 1573 01:29:50,135 --> 01:29:53,638 * Verleiding, Je bent een zoon van een geweer ♪ 1574 01:29:53,638 --> 01:29:55,807 ♪ Verlangen met een hoofdletter D ♪ 1575 01:29:57,175 --> 01:30:00,545 ♪ Het vleselijke Met een hoofdletter C ♪ 1576 01:30:00,545 --> 01:30:03,882 ♪ De halsmisdrijven Tegen een vrouwelijke ♪ 1577 01:30:03,882 --> 01:30:06,351 ♪ Gevoeligheid ♪ 1578 01:30:06,351 --> 01:30:07,552 ♪ N'est-ce pas? ♪ 1579 01:30:07,552 --> 01:30:11,222 ♪ Je steekt geen vork In de broodroostergleuf ♪ 1580 01:30:11,222 --> 01:30:13,224 ♪ Je droogt niet Je haar in bad ♪ 1581 01:30:13,224 --> 01:30:15,293 Laurie, dat ben je niet geweest het volgen van de regels. 1582 01:30:15,293 --> 01:30:17,695 * Dus bid, vertel, Kleine juffrouw Polka Dot ♪ 1583 01:30:17,695 --> 01:30:19,297 ♪ Waarom kijk je Voor problemen ♪ 1584 01:30:19,297 --> 01:30:21,232 Je weet wat we doen met meisjes zoals jij. 1585 01:30:21,232 --> 01:30:22,667 * Waarom kijk je Voor problemen ♪ 1586 01:30:22,667 --> 01:30:24,569 Meisjes zoals ik? 1587 01:30:24,569 --> 01:30:28,073 * Ik wil brullen Wil zweren ♪ 1588 01:30:28,073 --> 01:30:31,676 ♪ Neem een kussen Vanaf die bank daar ♪ 1589 01:30:31,676 --> 01:30:34,880 ♪ Breng het aan op het gezicht En schreeuw heel hard ♪ 1590 01:30:34,880 --> 01:30:37,115 ♪ En haal het eruit ♪ 1591 01:30:37,115 --> 01:30:38,616 Wat is er mis met meisjes zoals ik? 1592 01:30:44,489 --> 01:30:47,225 * Het gemene Met een hoofdletter V ♪ 1593 01:30:47,225 --> 01:30:49,194 ♪ Het vuile met een hoofdletter D ♪ 1594 01:30:50,595 --> 01:30:52,397 ♪ Die halsmisdrijven ♪ 1595 01:30:52,397 --> 01:30:53,832 ♪ Tegen een vrouwelijke ♪ 1596 01:30:53,832 --> 01:30:56,401 ♪ Gevoeligheid ♪ 1597 01:30:56,401 --> 01:30:57,668 ♪ Vraiment ♪ 1598 01:30:57,668 --> 01:31:00,338 ♪ Je weet dat je een handschoen moet gebruiken Als de oven heet is ♪ 1599 01:31:00,338 --> 01:31:02,774 Hij dacht niet dat dat zo was er is iets mis met mij. 1600 01:31:02,774 --> 01:31:04,042 ♪ Ja, ja, jij ♪ 1601 01:31:04,042 --> 01:31:05,476 ♪ Dus bid, vertel... ♪ 1602 01:31:05,476 --> 01:31:07,512 Hij dacht niet dat dat zo was er is helemaal niets mis met mij. 1603 01:31:07,512 --> 01:31:10,849 * Dus bid, vertel, Kleine juffrouw Polka Dot ♪ 1604 01:31:10,849 --> 01:31:12,717 ♪ Waarom kijk je Voor problemen ♪ 1605 01:31:13,518 --> 01:31:14,619 Ik herinner me... 1606 01:31:14,619 --> 01:31:16,621 ♪ Waarom kijk je Voor problemen ♪ 1607 01:31:17,956 --> 01:31:19,490 ♪ Waarom kijk je Voor problemen ♪ 1608 01:31:19,490 --> 01:31:21,960 Ik herinner het me het eerste moment dat we elkaar ontmoetten. 1609 01:31:21,960 --> 01:31:23,895 ♪ Jij ♪ 1610 01:31:27,665 --> 01:31:28,900 Ik herinner me dat ik zei... 1611 01:31:31,569 --> 01:31:33,972 zei ik tegen hem. 1612 01:31:47,552 --> 01:31:49,587 Dat is pauze, allemaal. 1613 01:31:51,622 --> 01:31:52,924 Laura! 1614 01:31:53,624 --> 01:31:54,926 Waar is ze? 1615 01:31:56,594 --> 01:31:58,629 -Laura! 1616 01:31:59,564 --> 01:32:00,298 Wat is er aan de hand? 1617 01:32:01,299 --> 01:32:02,000 Laura? 1618 01:32:04,569 --> 01:32:05,937 Weet iemand hoe ze... 1619 01:32:11,943 --> 01:32:13,845 Iedereen hier. 1620 01:32:16,547 --> 01:32:18,716 Laura! 1621 01:32:18,716 --> 01:32:21,252 Eruit, iedereen eruit. Uit! Nu. 1622 01:32:21,252 --> 01:32:22,787 Jij. 1623 01:32:22,787 --> 01:32:24,189 Ga weg! 1624 01:32:31,496 --> 01:32:32,330 Hoe lang? 1625 01:32:34,265 --> 01:32:37,035 Hoe lang ben je al geweest Slapen met Mazie? 1626 01:32:37,035 --> 01:32:39,237 O, mijn God. O, mijn God. Wat maakt het uit? 1627 01:32:39,237 --> 01:32:43,041 Je bent eigenlijk aan het praten daarover nu? 1628 01:32:43,041 --> 01:32:44,742 Laura, wat zijn doe je hier? 1629 01:32:44,742 --> 01:32:47,478 Waar is Jackie verdomme? 1630 01:32:47,478 --> 01:32:49,314 Je doet het een heel ander spektakel 1631 01:32:49,314 --> 01:32:51,316 dan wat ik heb gerepeteerd voor de afgelopen zes weken. 1632 01:32:51,316 --> 01:32:53,985 Jij bent alles vernietigen! 1633 01:32:56,154 --> 01:32:57,822 Hoe gebeurt dit? Hoe gaat het... Ik kan niet... 1634 01:32:57,822 --> 01:32:58,990 Hoe gebeurt dit met mij? 1635 01:33:01,459 --> 01:33:05,696 Laura. Laura, vertel het me alsjeblieft. 1636 01:33:07,598 --> 01:33:10,001 Wat kan ik doen? Wat kan ik doen 1637 01:33:10,001 --> 01:33:13,638 zodat je niet verdwaalt mijn hele leven? 1638 01:33:13,638 --> 01:33:16,274 Jij denkt Ik verpest je leven? 1639 01:33:16,274 --> 01:33:18,309 De New York Times is er. 1640 01:33:18,309 --> 01:33:21,512 De New York Times. 1641 01:33:21,512 --> 01:33:23,781 Jesse Groen zit in rij J, 1642 01:33:23,781 --> 01:33:25,783 met een verdomd juridisch notitieblok, 1643 01:33:25,783 --> 01:33:27,986 wachtend om mij te maken critici kiezen! 1644 01:33:30,688 --> 01:33:32,590 Wauw, je bent zielig. 1645 01:33:34,559 --> 01:33:36,527 Het is openingsavond. 1646 01:33:36,527 --> 01:33:39,164 Dit is mijn openingsavond! 1647 01:33:39,164 --> 01:33:42,633 Het kan me geen fuck schelen over je openingsavond, 1648 01:33:42,633 --> 01:33:45,503 Jakob. Het maakt mij niet uit. 1649 01:33:45,503 --> 01:33:47,705 Je bent zo jaloers. 1650 01:33:47,705 --> 01:33:50,775 Dat ben je altijd geweest zo jaloers op mij. 1651 01:33:50,775 --> 01:33:53,811 God, dat ben jij zo verdomd egoïstisch. 1652 01:33:53,811 --> 01:33:55,313 Kijk wat zeg jij tegen mij, Jacob. 1653 01:33:57,148 --> 01:33:58,216 Of wat? 1654 01:33:59,584 --> 01:34:01,886 Of wat, Laura? 1655 01:34:03,354 --> 01:34:04,289 Of wat? 1656 01:34:05,256 --> 01:34:06,391 Of... 1657 01:34:06,391 --> 01:34:07,792 Ik zal rippen... 1658 01:34:08,426 --> 01:34:10,628 jouw verdomde... 1659 01:34:10,628 --> 01:34:12,197 keel... 1660 01:34:12,197 --> 01:34:13,298 uit. 1661 01:34:54,805 --> 01:34:55,806 Ik herinner het me. 1662 01:35:01,579 --> 01:35:03,181 Het eerste moment dat we elkaar ontmoetten. 1663 01:35:05,583 --> 01:35:06,817 Ik weet nog dat ik zei... 1664 01:35:08,153 --> 01:35:11,422 zei ik tegen hem. 1665 01:35:11,422 --> 01:35:12,990 ♪ Hallo ♪ 1666 01:35:12,990 --> 01:35:14,825 ♪ Hallo, leuk om kennis te maken ♪ 1667 01:35:16,627 --> 01:35:17,828 ♪ Ga zitten, alstublieft ♪ 1668 01:35:19,297 --> 01:35:20,931 ♪ Koffie of thee ♪ 1669 01:35:22,233 --> 01:35:25,136 ♪ Ik heb Darjeeling En groen ♪ 1670 01:35:25,136 --> 01:35:27,772 ♪ Ik heb een gevoel ♪ 1671 01:35:27,772 --> 01:35:29,540 ♪ Ik heb je eerder gezien ♪ 1672 01:35:29,540 --> 01:35:32,777 ♪ Die heldere ogen Dat bruine haar ♪ 1673 01:35:32,777 --> 01:35:35,880 ♪ En die durf-je-glimlach ♪ 1674 01:35:37,014 --> 01:35:39,684 ♪ Betoverd ♪ 1675 01:35:39,684 --> 01:35:42,687 ♪ Mijn vreemdeling ♪ 1676 01:35:42,687 --> 01:35:44,322 ♪ Blijf een tijdje ♪ 1677 01:35:50,995 --> 01:35:52,297 ♪ Hallo ♪ 1678 01:35:52,297 --> 01:35:55,300 ♪ Hallo, leuk om kennis te maken ♪ 1679 01:35:55,300 --> 01:35:58,336 ♪ Je zet je voeten op ♪ 1680 01:35:58,336 --> 01:36:01,172 ♪ Voel je de hitte? ♪ 1681 01:36:01,172 --> 01:36:04,175 ♪ Klopt, misschien is dit niet ♪ 1682 01:36:04,175 --> 01:36:07,245 ♪ De juiste manier Maar geef alsjeblieft ♪ uit 1683 01:36:07,245 --> 01:36:10,981 ♪ De nacht Misschien kunnen we daar achter komen ♪ 1684 01:36:10,981 --> 01:36:13,651 ♪ En neem elke twijfel weg ♪ 1685 01:36:13,651 --> 01:36:15,420 ♪ Dit is het ♪ 1686 01:36:16,587 --> 01:36:19,090 ♪ Betoverd ♪ 1687 01:36:19,090 --> 01:36:22,327 ♪ Mijn vreemdeling ♪ 1688 01:36:22,327 --> 01:36:25,330 ♪ Blijf even Blijf even staan ♪ 1689 01:36:25,330 --> 01:36:27,998 ♪ Zeg wat je voelt Maak het te veel ♪ 1690 01:36:27,998 --> 01:36:31,736 ♪ Ik wil dit elke keer Welke kant op ♪ 1691 01:36:31,736 --> 01:36:33,738 ♪ Je hoeft je niet te haasten ♪ 1692 01:36:33,738 --> 01:36:36,607 ♪ Blijf even staan Blijf even ♪ 1693 01:36:36,607 --> 01:36:39,410 ♪ Ik wil hebben, Wil je gehad worden ♪ 1694 01:36:39,410 --> 01:36:43,080 ♪ Ik ben te goed geweest Te lang ♪ 1695 01:36:43,080 --> 01:36:46,050 ♪ Tijd om slecht te zijn ♪ 1696 01:36:48,619 --> 01:36:50,221 ♪ Omdat dit Scheur brullende harten ♪ 1697 01:36:50,221 --> 01:36:52,857 ♪ Sterker worden ♪ 1698 01:36:52,857 --> 01:36:57,562 ♪ Dit brullende hart Ik zal me niet langer inhouden ♪ 1699 01:36:58,363 --> 01:36:59,797 Ben ik daarmee te ver gegaan? 1700 01:36:59,797 --> 01:37:02,533 ♪ Niet langer ♪ 1701 01:37:02,533 --> 01:37:03,634 Monster... 1702 01:37:05,803 --> 01:37:06,937 ♪ Hallo ♪ 1703 01:37:06,937 --> 01:37:09,607 ♪ Hallo, geef me alles ♪ 1704 01:37:10,808 --> 01:37:13,444 ♪ Zet mij in vuur en vlam ♪ 1705 01:37:13,444 --> 01:37:15,946 ♪ Haal de muur af ♪ 1706 01:37:15,946 --> 01:37:18,916 ♪ Mooi lot Wist de score ♪ 1707 01:37:18,916 --> 01:37:20,818 ♪ Precies op het moment dat jij Buste door ♪ 1708 01:37:20,818 --> 01:37:22,487 Je bent hier. 1709 01:37:23,754 --> 01:37:25,390 Hé, vreemdeling. 1710 01:37:25,390 --> 01:37:28,226 ♪ Ga terug naar vóór ♪ 1711 01:37:28,226 --> 01:37:31,629 dacht ik Ik was je voor altijd kwijt. 1712 01:37:33,531 --> 01:37:34,499 Mij ​​verliezen? 1713 01:37:35,900 --> 01:37:37,034 Nee. 1714 01:37:37,034 --> 01:37:38,569 Dat zou kunnen verlies mij nooit, Laura. 1715 01:37:41,071 --> 01:37:42,807 Ik ben je monster. 1716 01:37:42,807 --> 01:37:46,177 ♪ Mijn vreemdeling ♪ 1717 01:37:47,945 --> 01:37:52,983 ♪ Lieve vreemdeling ♪ 1718 01:37:53,951 --> 01:37:59,324 ♪ Mijn vreemdeling ♪ 1719 01:38:02,660 --> 01:38:04,329 ♪ Leuk je te ontmoeten ♪ 1720 01:38:13,838 --> 01:38:15,005 Is dit een onderdeel van de show? 1721 01:38:16,674 --> 01:38:20,044 Ik weet het niet, maar ik heb er zoveel zin in. 1722 01:38:44,168 --> 01:38:44,969 ♪ Weg met je hoofd 1723 01:38:44,969 --> 01:38:45,570 ♪ Weg met je hoofd 1724 01:38:46,804 --> 01:38:48,239 ♪ Weg met je hoofd 1725 01:38:48,239 --> 01:38:49,006 ♪ Uit, uit 1726 01:38:49,006 --> 01:38:51,909 ♪ Weg met je hoofd 1727 01:38:51,909 --> 01:38:52,910 ♪ Speel dode teef 1728 01:38:52,910 --> 01:38:53,911 ♪ Je hebt gehoord wat ik zei, trut 1729 01:38:53,911 --> 01:38:58,349 ♪ Weg met je hoofd 1730 01:38:58,349 --> 01:38:59,183 ♪ Uit, uit 1731 01:38:59,183 --> 01:39:01,919 ♪ Weg met je hoofd 1732 01:39:01,919 --> 01:39:03,120 ♪ Speel dode teef 1733 01:39:03,120 --> 01:39:04,922 ♪ Je hebt gehoord wat ik zei, trut 1734 01:39:04,922 --> 01:39:05,856 ♪ Laat het niet in de war raken 1735 01:39:05,856 --> 01:39:07,091 ♪ Bitch, ik ben niet zomaar iemand 1736 01:39:07,091 --> 01:39:08,259 ♪ Ik heb veel lichamen gesneden 1737 01:39:08,259 --> 01:39:09,760 ♪ Hak ze alsof ik karate ken 1738 01:39:09,760 --> 01:39:11,028 ♪ Ik ben er bekend mee controleer een teef ♪ 1739 01:39:11,028 --> 01:39:12,497 ♪ Van wie bekend is dat ze aan mij twijfelen 1740 01:39:12,497 --> 01:39:13,831 ♪ Kan de top vijf niet noemen 1741 01:39:13,831 --> 01:39:15,266 ♪ Zonder over mij te praten 1742 01:39:15,266 --> 01:39:16,133 ♪ Probeer eens, meneer 1743 01:39:16,133 --> 01:39:17,502 ♪ Ik bedoel niet paparazzi 1744 01:39:17,502 --> 01:39:18,869 ♪ Suïcidale deuren, ja 1745 01:39:18,869 --> 01:39:20,271 ♪ Op mijn zwepen, kamikaze 1746 01:39:20,271 --> 01:39:21,171 ♪ Ik ga de lobby uit 1747 01:39:21,171 --> 01:39:22,006 ♪ Gewoon om te doden 1748 01:39:22,006 --> 01:39:22,807 ♪ Dat is mijn enige hobby 1749 01:39:22,807 --> 01:39:24,108 ♪ Als je zwaait 1750 01:39:24,108 --> 01:39:25,510 ♪ Dan ben ik een verdomde tsunami 1751 01:39:25,510 --> 01:39:27,445 ♪ Eén keer voor de teven achterin ♪ 1752 01:39:27,445 --> 01:39:28,813 ♪ Ja 1753 01:39:28,813 --> 01:39:29,847 ♪ Twee keer als ze weet niet hoe ik moet handelen ♪ 1754 01:39:29,847 --> 01:39:31,516 ♪ Ja 1755 01:39:31,516 --> 01:39:32,383 ♪ Drie keer en jij weet dat het een wrap is ♪ 1756 01:39:32,383 --> 01:39:33,451 ♪ Ja 1757 01:39:33,451 --> 01:39:34,552 ♪ Je kunt goed met woorden omgaan, schat 1758 01:39:34,552 --> 01:39:35,986 ♪ Dat kan ik je geven ♪ Maar 1759 01:39:35,986 --> 01:39:38,055 ♪ Wie komt er nog meer? met zo'n infuus ♪ 1760 01:39:38,055 --> 01:39:40,558 ♪ Plus spuug als een volledig geladen Draco-clip ♪ 1761 01:39:40,558 --> 01:39:42,192 ♪ Buig voor je praat met de koningin ♪ 1762 01:39:42,192 --> 01:39:43,193 ♪ Krijg grip 1763 01:39:43,193 --> 01:39:44,295 ♪ Man, ik heb jullie teven het leven gegeven 1764 01:39:44,295 --> 01:39:45,363 ♪ En dit is de dank die ik krijg 1765 01:39:45,363 --> 01:39:46,697 ♪ Jijuuu 1766 01:39:46,697 --> 01:39:47,698 ♪ Denk dat je het weet 1767 01:39:47,698 --> 01:39:48,999 ♪ Maar ga niet te dichtbij staan 1768 01:39:48,999 --> 01:39:51,035 ♪ Omdat ik zou kunnen ontploffen ♪ Ach, ach 1769 01:39:51,035 --> 01:39:51,836 ♪ Jijuuu 1770 01:39:51,836 --> 01:39:52,870 ♪ Moet in de war zijn 1771 01:39:52,870 --> 01:39:54,204 ♪ Je wilt spelletjes spelen 1772 01:39:54,204 --> 01:39:56,374 ♪ Maar ik heb de regels geschreven ♪ Ha, ha 1773 01:39:56,374 --> 01:39:59,009 ♪ God kent alleen de dingen die ik zou kunnen doen ♪ 1774 01:39:59,009 --> 01:40:00,478 ♪ Als je me dwarszit 1775 01:40:00,478 --> 01:40:02,547 ♪ Dan zit ik tegen je aan ♪ Jijuuu 1776 01:40:02,547 --> 01:40:03,481 ♪ Ja, jij 1777 01:40:03,481 --> 01:40:04,248 ♪ Blijf je geluk beproeven 1778 01:40:04,248 --> 01:40:05,483 ♪ En jij kunt erachter komen 1779 01:40:05,483 --> 01:40:06,417 ♪ Heel snel, boe 1780 01:40:06,417 --> 01:40:10,855 ♪ Weg met je hoofd 1781 01:40:10,855 --> 01:40:11,689 ♪ Uit, uit 1782 01:40:11,689 --> 01:40:14,325 ♪ Weg met je hoofd 1783 01:40:14,325 --> 01:40:15,259 ♪ Speel dode teef 1784 01:40:15,259 --> 01:40:16,494 ♪ Je hebt gehoord wat ik zei, trut 1785 01:40:16,494 --> 01:40:21,198 ♪ Weg met je hoofd 1786 01:40:21,198 --> 01:40:22,032 ♪ Uit, uit 1787 01:40:22,032 --> 01:40:24,935 ♪ Weg met je hoofd 1788 01:40:24,935 --> 01:40:25,936 ♪ Speel dode teef 1789 01:40:25,936 --> 01:40:27,237 ♪ Je hebt gehoord wat ik zei, trut 1790 01:40:27,237 --> 01:40:28,238 ♪ Gebruik het plot 1791 01:40:28,238 --> 01:40:29,607 ♪ En het is je laatste fout 1792 01:40:29,607 --> 01:40:30,875 ♪ Je gaat modellenwerk doen cementlaarzen ♪ 1793 01:40:30,875 --> 01:40:32,076 ♪ Bodem van een meer 1794 01:40:32,076 --> 01:40:33,277 ♪ Je weet dat ik doodsbang ben 1795 01:40:33,277 --> 01:40:34,712 ♪ Zoals elke verdomde wake 1796 01:40:34,712 --> 01:40:36,013 ♪ Zie hoe ik de Roley neerhaal 1797 01:40:36,013 --> 01:40:37,548 ♪ Zet wat diamanten in je gezicht ♪ 1798 01:40:37,548 --> 01:40:39,584 ♪ En deze 24 karaats ketting nog steeds zwaar ♪ 1799 01:40:39,584 --> 01:40:40,951 ♪ Liep ermee over de rijbaan 1800 01:40:40,951 --> 01:40:42,720 ♪ Je bent al te laat 1801 01:40:42,720 --> 01:40:44,589 ♪ Nee, mijn nummer is hetzelfde in elke afzonderlijke staat ♪ 1802 01:40:44,589 --> 01:40:46,090 ♪ Het is 911 1803 01:40:46,090 --> 01:40:47,558 ♪ Betrap me terwijl ik brand de plaats op ♪ 1804 01:40:47,558 --> 01:40:49,527 ♪ Dus zeg het luid de teven achterin ♪ 1805 01:40:49,527 --> 01:40:50,895 ♪ Ja 1806 01:40:50,895 --> 01:40:52,129 ♪ Twee keer als ze weet niet hoe ik moet handelen ♪ 1807 01:40:52,129 --> 01:40:53,531 ♪ Ja 1808 01:40:53,531 --> 01:40:54,899 ♪ Drie keer en jij weet dat het een wrap is ♪ 1809 01:40:54,899 --> 01:40:56,066 ♪ Ja 1810 01:40:56,066 --> 01:40:56,867 ♪ Ik heb een manier om woorden te gebruiken, schat 1811 01:40:56,867 --> 01:40:58,536 ♪ Dat kan ik je geven 1812 01:40:58,536 --> 01:41:00,571 ♪ Met wie ga je nog meer mee? zo'n infuus ♪ 1813 01:41:00,571 --> 01:41:03,073 ♪ Plus spuug als een volledig geladen Draco-clip ♪ 1814 01:41:03,073 --> 01:41:04,809 ♪ Buig voor je praat met de koningin ♪ 1815 01:41:04,809 --> 01:41:06,043 ♪ Krijg grip 1816 01:41:06,043 --> 01:41:07,044 ♪ Man, ik heb jullie teven het leven gegeven 1817 01:41:07,044 --> 01:41:08,045 ♪ En dit is de dank die ik krijg 1818 01:41:08,045 --> 01:41:09,213 ♪ Jijuuu 1819 01:41:09,213 --> 01:41:10,214 ♪ Denk dat je het weet 1820 01:41:10,214 --> 01:41:11,148 ♪ Maar ga niet te dichtbij staan 1821 01:41:11,148 --> 01:41:12,950 ♪ Omdat ik zou kunnen ontploffen 1822 01:41:12,950 --> 01:41:13,818 ♪ Ach, ach 1823 01:41:13,818 --> 01:41:14,885 ♪ Jijuuu 1824 01:41:14,885 --> 01:41:15,786 ♪ Er is veel verwarring 1825 01:41:15,786 --> 01:41:17,154 ♪ Je wilt spelletjes spelen 1826 01:41:17,154 --> 01:41:19,490 ♪ Maar ik heb de regels geschreven ♪ Ha, ha 1827 01:41:19,490 --> 01:41:21,826 ♪ God kent alleen de dingen die ik zou kunnen doen ♪ 1828 01:41:21,826 --> 01:41:23,394 ♪ Als je me dwarszit 1829 01:41:23,394 --> 01:41:25,162 ♪ Dan zit ik tegen je aan ♪ Jijuuu 1830 01:41:25,162 --> 01:41:26,096 ♪ Ja, jij 1831 01:41:26,096 --> 01:41:26,964 ♪ Blijf je geluk beproeven 1832 01:41:26,964 --> 01:41:28,098 ♪ En jij kunt erachter komen 1833 01:41:28,098 --> 01:41:28,999 ♪ Heel snel, boe 1834 01:41:28,999 --> 01:41:33,671 ♪ Weg met je hoofd 1835 01:41:33,671 --> 01:41:34,572 ♪ Uit, uit 1836 01:41:34,572 --> 01:41:37,174 ♪ Weg met je hoofd 1837 01:41:37,174 --> 01:41:38,175 ♪ Speel dode teef 1838 01:41:38,175 --> 01:41:39,477 ♪ Je hebt gehoord wat ik zei, trut 1839 01:41:39,477 --> 01:41:43,914 ♪ Weg met je hoofd 1840 01:41:43,914 --> 01:41:44,915 ♪ Uit, uit 1841 01:41:44,915 --> 01:41:47,418 ♪ Weg met je hoofd 1842 01:41:47,418 --> 01:41:48,318 ♪ Speel dode teef 1843 01:41:48,318 --> 01:41:52,757 ♪ Je hebt gehoord wat ik zei, trut 1844 01:41:52,757 --> 01:41:56,827 ♪ Oooh, oooh 1845 01:41:56,827 --> 01:41:58,663 ♪ Oooooh 1846 01:41:58,663 --> 01:42:00,831 ♪ Waaa 1847 01:42:00,831 --> 01:42:04,368 ♪ Oooh, oooh 1848 01:42:04,368 --> 01:42:09,239 ♪ Oooooooh, waaa 1849 01:42:10,307 --> 01:42:13,511 ♪ We zijn pas een week geleden uit elkaar gegaan 1850 01:42:13,511 --> 01:42:15,112 ♪ Hoe mijn hart breekt 1851 01:42:15,112 --> 01:42:17,815 ♪ Hij zal het nooit weten 1852 01:42:17,815 --> 01:42:19,484 ♪ Elke nacht huil ik mezelf in slaap ♪ 1853 01:42:19,484 --> 01:42:22,319 ♪ Ik tel mijn tranen en verspreide schapen ♪ 1854 01:42:22,319 --> 01:42:26,491 ♪ Ik zal nooit ophouden van je te houden 1855 01:42:26,491 --> 01:42:30,861 ♪ Maar nu weet ik wat ik moet doen 1856 01:42:30,861 --> 01:42:35,299 ♪ Ik steek een kaars aan 1857 01:42:35,299 --> 01:42:40,270 ♪ En ik hoop dat je mij ziet 1858 01:42:41,438 --> 01:42:44,709 ♪ Geleidend licht, helder schijnend ♪ 1859 01:42:44,709 --> 01:42:49,580 ♪ En kom bij mij terug 1860 01:42:50,414 --> 01:42:55,185 ♪ Oooh, waaa 1861 01:43:02,092 --> 01:43:06,531 ♪ Ik steek een kaars aan 1862 01:43:06,531 --> 01:43:11,401 ♪ Ik zeg een gebed 1863 01:43:12,570 --> 01:43:13,738 ♪ Het is één ding dat vrolijkt mij op ♪ 1864 01:43:13,738 --> 01:43:16,741 ♪ Ik weet dat iemand mij hoort 1865 01:43:16,741 --> 01:43:21,178 ♪ Helemaal daarboven 1866 01:43:21,178 --> 01:43:25,683 ♪ Ik steek een kaars aan 1867 01:43:25,683 --> 01:43:30,521 ♪ En ik hoop dat je mij ziet 1868 01:43:31,722 --> 01:43:35,292 ♪ Geleidend licht, helder schijnend ♪ 1869 01:43:35,292 --> 01:43:40,130 ♪ En lieverd, alsjeblieft kom bij mij terug ♪ 1870 01:43:43,467 --> 01:43:45,335 ♪ Ohhh